Rebelicious Paroles Traduction Française

INTRO: D G D G (2x)
INTRO : DGDG (2x)
The way she looks, the way way she walks
Son apparence, sa façon de marcher
That southern twang, that dirty talk
Ce ton du sud, ces propos grossiers
Rides Harleys, reads Vogue
Roule en Harley, lit Vogue
She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes
Elle s'est fait tatouer la cheville, des drapeaux rebelles sur les orteils
One shake of hip could make a puppy dog vicious
Un simple mouvement de hanche pourrait rendre un chiot vicieux
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm... rebelle
She'll take Jack over martinis
Elle emmènera Jack autour de martinis
Skinny dippin' over bikinis
Plongeant maigre sur des bikinis
That hard body, soft smile
Ce corps dur, ce doux sourire
Could send a big man to his knees and drive them little boys wild
Je pourrais envoyer un grand homme à genoux et rendre ces petits garçons fous
She likes them tiny mini skirts and the way the preacher's boy blushes
Elle aime les petites mini-jupes et la façon dont le garçon du pasteur rougit
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm... rebelle
She's a long-tall, shoppin' mall, Barbie doll, trailer park queen
C'est une grande grande, un centre commercial, une poupée Barbie, une reine du caravaning.
Mouth-waterin, 'bout hotter than anything I've ever seen
L'eau à la bouche, c'est plus chaud que tout ce que j'ai jamais vu
SOLO: D G D G D G D
SOLO : DGDGDGDGD
BRIDGE:
PONT :
She's an outlaw livin, ready and willin'
C'est une hors-la-loi qui vit, prête et disposée
Sun-tanned redneck Paris Hilton
Paris Hilton, un redneck bronzé
You got a mansion, you drive a 'vette
Tu as un manoir, tu conduis une 'vette
You wear a Rollex, hell she ain't impressed
Tu portes une Rollex, bon sang, elle n'est pas impressionnée
She likes deer stands, beer cans, baits her own hook when she fishes
Elle aime les stands de cerfs, les canettes de bière, appâte son propre hameçon lorsqu'elle pêche
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebelicious
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebelle
INTRO out
INTRO sortie
SPOKEN OVER INTRO:
PARLÉ SUR L'INTRO :
Ah, now that's what I'm talkin' about, man!
Ah, c'est de ça que je parle, mec !
Cheap sunglasses, a pick-up truck, convertible...what is that thing, a '69?
Cheap sunglasses, a pick-up truck, convertible...what is that thing, a '69?
Mmmm! Not a tan line on anything I can see
Mmmm ! Pas une ligne de bronzage sur tout ce que je peux voir
Woo! Hell I betcha she knows David Allan Coe
Waouh ! Bon sang, je parie qu'elle connaît David Allan Coe