Rebelicious Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G D G (2x)
INTRO: D G D G (2x)
The way she looks, the way way she walks
De manier waarop ze eruit ziet, de manier waarop ze loopt
That southern twang, that dirty talk
Dat zuidelijke tintje, die vieze praatjes
Rides Harleys, reads Vogue
Rijdt op Harleys, leest Vogue
She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes
Ze heeft een tatoeage op haar enkel en rebellenvlaggen op haar tenen
One shake of hip could make a puppy dog vicious
Eén heupbeweging kan een puppy wreed maken
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm...rebels
She'll take Jack over martinis
Ze neemt Jack mee over martini's
Skinny dippin' over bikinis
Skinny dippin'-over bikini's
That hard body, soft smile
Dat harde lichaam, zachte glimlach
Could send a big man to his knees and drive them little boys wild
Het zou een grote man op zijn knieën kunnen sturen en die kleine jongens wild maken
She likes them tiny mini skirts and the way the preacher's boy blushes
Ze houdt van kleine minirokjes en de manier waarop de predikantenjongen bloost
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm...rebels
She's a long-tall, shoppin' mall, Barbie doll, trailer park queen
Ze is een groot winkelcentrum, een Barbiepop en een caravanparkkoningin
Mouth-waterin, 'bout hotter than anything I've ever seen
Watertanden, ongeveer heter dan alles wat ik ooit heb gezien
SOLO: D G D G D G D
SOLO: D G D G D G D
BRIDGE:
BRUG:
She's an outlaw livin, ready and willin'
Ze is een outlaw die leeft, klaar en bereid
Sun-tanned redneck Paris Hilton
Zongebruinde redneck Paris Hilton
You got a mansion, you drive a 'vette
Je hebt een landhuis en je rijdt in een 'vette'
You wear a Rollex, hell she ain't impressed
Als je een Rollex draagt, is ze niet onder de indruk
She likes deer stands, beer cans, baits her own hook when she fishes
Ze houdt van hertenkraampjes, bierblikjes en aas met haar eigen haak als ze vist
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebelicious
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebels
INTRO out
INTRO uit
SPOKEN OVER INTRO:
GESPROKEN INTRO:
Ah, now that's what I'm talkin' about, man!
Ah, daar heb ik het nu over, man!
Cheap sunglasses, a pick-up truck, convertible...what is that thing, a '69?
Goedkope zonnebrillen, een pick-up, een cabriolet... wat is dat voor ding, een '69?
Mmmm! Not a tan line on anything I can see
Mmmm! Ik zie nergens een bruine lijn
Woo! Hell I betcha she knows David Allan Coe
Wauw! Ik wed dat ze David Allan Coe kent