Fighter 歌詞 日本語訳

Intro-
イントロ-
Verse 1-
1節-
Seven bucks an hour
1時間あたり7ドル
Bills stacked on the counter
カウンターの上に積み上げられた紙幣
Got a baby on the way they'll have to feed
途中で赤ちゃんができたので、授乳しなければなりません
His pride is getting torn down
彼のプライドは打ち砕かれつつある
His confidence is worn out
彼の自信はすり減っている
This aint the way he dreamed that it would be
これは彼が夢見ていた通りではない
Pre-chorus-
コーラス前～
But he won't ever ask why
でも彼は決して理由を尋ねようとはしない
Cause he's made up his mind
だって彼は決心したから
Chorus-
コーラス～
He's a fighter got that fire
彼はその火を持った戦闘機です
When they thought he'd fade away
彼が消え去るだろうと彼らが思ったとき
Throws a fist up as he gets up
彼は立ち上がるときに拳を突き上げる
Feelin stronger everyday
毎日強くなっていると感じます
When he gets down on his knees
彼が膝をついたとき
He finds the courage to believe
彼は信じる勇気を見つけた
He's a fighter he's a fighter who inspires... me
彼はファイターだ 彼は私にインスピレーションを与えるファイターだ
Verse 2-
2節-
She's got no time for makeup
彼女には化粧をする時間がない
She's got three boys to wake up
彼女には起きなければならない男の子が3人いる
Never thought she'd have to raise them on her own
彼女が自分で子供たちを育てなければならないとは思ってもいなかった
And somedays she feels like crying
そしていつか彼女は泣きたくなる
But she's holding on survivin
でも彼女は生き残るために頑張っている
On the love that makes their little house a home
彼らの小さな家を家にする愛について
Pre-chorus-
コーラス前～
And she sees it in their eyes
そして彼女は彼らの目にそれを見ます
All the reasons why yeah
そうであるすべての理由
Chorus-
コーラス～
She's a fighter got that fire
彼女はその火を持った戦闘機です
When you thought she'd fade away
彼女が消え去ると思ったとき
Throws a fist up as she gets up
彼女は立ち上がると拳を突き上げる
Feeling stronger everyday
日に日に強くなった気がする
When she gets down on her knees she finds
彼女が膝をついたとき、彼女は見つけた
The courage to believe
信じる勇気
She's a fighter she's a fighter who inspires... Me oh woah
彼女はファイターだ 彼女はインスピレーションを与えるファイターだ... 私、ああ、すごい
She inspires me yeah
彼女は私にインスピレーションを与えてくれる
Verse 3-
3節-
She's been here before
彼女は前にもここに来たことがある
And she's only 8 years old
そして彼女はまだ8歳です
But she knows the name of every nurse she sees
しかし、彼女は会う看護師全員の名前を知っています
And though she don't like the chemo
そして、彼女は化学療法が好きではありませんが、
She waits it out never losing hope that
彼女はそれが終わるのを決して希望を失わずに待ちます
Someday soon she'll be cancer free
いつかすぐに彼女は癌から解放されるだろう
Chorus-
コーラス～
She's a fighter got that fire
彼女はその火を持った戦闘機です
When they thought she'd fade away
彼女が消え去るだろうと彼らが思ったとき
Throws a fist up keeps her head up
拳を突き上げて頭を上げ続ける
Feeling stronger everyday
日に日に強くなった気がする
When she gets down on her knees she finds
彼女が膝をついたとき、彼女は見つけた
The courage to believe
信じる勇気
She's a fighter she's a fighter who inspires
彼女はファイターだ 彼女はインスピレーションを与えるファイターだ
Yeah he's a fighter he's a fighter who inspires... Me
そう、彼はファイターだ、彼はインスピレーションを与えるファイターだ...私
He inspires me
彼は私にインスピレーションを与えてくれる
You're my inspiration my inspiration yeah
あなたは私のインスピレーションです、私のインスピレーションです
You're my inspiration my inspiration yeah
あなたは私のインスピレーションです、私のインスピレーションです
You are my inspiration my inspiration yeah
あなたは私のインスピレーションです、私のインスピレーションです
You're my inspiration my inspiration yeah
あなたは私のインスピレーションです、私のインスピレーションです