Just a Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro- E B C#m A
مقدمة- E B C # m A
Verse 1-
الآية 1-
I saw you in the hallway,
لقد رأيتك في الردهة
With all of your friends,
مع جميع أصدقائك،
And everything around you moved in slow motion,
وكل شيء من حولك يتحرك ببطء،
The girls think I'm crazy,
البنات يعتقدون أنني مجنون،
I kinda agree,
أنا موافق نوعاً ما،
But it's hard to be cool whenever you look at me
ولكن من الصعب أن تكون هادئًا عندما تنظر إلي
And I can be immature when I'm lying on the floor,
ويمكنني أن أكون غير ناضج عندما أكون مستلقيًا على الأرض،
Photoshopping us together like I'm all yours,
نصورنا معًا بالفوتوشوب وكأنني ملكك تمامًا،
But you just learned my name,
لكنك علمت اسمي للتو،
And I think that's kinda wack,
وأعتقد أن هذا نوعاً ما صاخبة،
Have you seen my sweet shoes and my new backpack yet,
هل رأيت حذائي الجميل وحقيبة ظهري الجديدة بعد،
PreChorus-
ما قبل الكورس-
Somebody tell me why this hurts so bad,
ليخبرني أحدكم لماذا هذا يؤلم بشدة،
Why can't I find some like my dad, (I love you dad)
لماذا لا أجد من يشبه والدي (أحبك يا أبي)
Chorus-
جوقة-
ch /ch
الفصل / الفصل
Why can't you just see what I see,
لماذا لا تستطيع أن ترى ما أرى،
When you say I'm just a friend, you tell me I'm just friend,
عندما تقول أنا مجرد صديق، تقول لي أنا مجرد صديق،
ch /ch
الفصل / الفصل
I think I could make you happy,
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا
But you say I'm just a friend, you tell me I'm just a friend,
لكنك تقول أنني مجرد صديق، وتقول لي أنني مجرد صديق،
So I'll be that that that
لذلك سأكون ذلك ذلك
ch /ch
الفصل / الفصل
Oh I'll be that that that
أوه سأكون ذلك ذلك
I guess that's that that that
أعتقد أن هذا هو ذلك
But I don't wanna be just that,
لكنني لا أريد أن أكون كذلك،
Verse 2-
الآية 2-
You probably think I'm too young to feel this way,
ربما تعتقد أنني أصغر من أن أشعر بهذه الطريقة،
To you I'm a crush that just won't go away,
بالنسبة لك أنا معجب لن يختفي،
So even if you move on and have a happy life,
لذا، حتى لو مضيت قدمًا واستمتعت بحياة سعيدة،
I promise I will pray for you, cause I'll be doing fine,
أعدك بأنني سأدعو لك، لأني سأكون بخير،
See I can try to be mature like nothing's really wrong,
أرى أنني أستطيع أن أحاول أن أكون ناضجًا وكأن لا شيء خاطئ حقًا،
But you probably know I'm lying by the time you hear this song,
لكن ربما تعلم أنني أكذب عندما تسمع هذه الأغنية،
And I don't mind saying how I feel, as long as I stay true and keep it real,
ولا أمانع أن أقول ما أشعر به، طالما بقيت صادقًا وأبقيته حقيقيًا،
PreChorus-
ما قبل الكورس-
Somebody tell me why love takes so long,
ليخبرني أحدكم لماذا الحب يستغرق وقتا طويلا،
I think I'll just watch Reba with my mom,
أعتقد أنني سأشاهد ريبا مع أمي
Chorus-
جوقة-
ch /ch
الفصل / الفصل
Why can't you just see what I see,
لماذا لا تستطيع أن ترى ما أرى،
When you say I'm just a friend, you tell me I'm just friend,
عندما تقول أنا مجرد صديق، تقول لي أنا مجرد صديق،
ch /ch
الفصل / الفصل
I think I could make you happy,
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا
But you say I'm just a friend, you tell me I'm just a friend,
لكنك تقول أنني مجرد صديق، وتقول لي أنني مجرد صديق،
So I'll be that that that
لذلك سأكون ذلك ذلك
ch /ch
الفصل / الفصل
Oh I'll be that that that
أوه سأكون ذلك ذلك
I guess that's that that that
أعتقد أن هذا هو ذلك
(I don't know baby sis)
(لا أعرف يا أختي)
But I don't wanna be just that,
لكنني لا أريد أن أكون كذلك،
(But I ?ma tell you like this)
(لكنني أقول لك مثل هذا)
Bridge 1- (E B C#m A)
الجسر 1- (E B C#m A)
You ain't gotta rush love, girl, slow down,
ليس عليك أن تتعجلي يا فتاة، أبطئي السرعة،
When you meet him you gon' know, wanna know how?
عندما تقابله ستعرف، هل تريد أن تعرف كيف؟
He's gonna treat you right,
سوف يعاملك بشكل صحيح،
Make you the queen of life,
تجعلك ملكة الحياة
If he don't then I'm a take ?em out,
إذا لم يفعل ذلك فأنا سأخرجهم،
Psyche, all kidding aside God has the perfect,
النفس، كل المزاح جانبًا، الله لديه الكمال،
One that was made for you, designed to worship,
التي خُلقت من أجلك، صُممت للعبادة،
God and He sees your beauty and true purpose,
الله يرى جمالك وهدفك الحقيقي،
So baby sis, trust the process, it's worth it,
لذا يا أختي، ثقي بالعملية، فهي تستحق العناء،
Bridge 2-
الجسر 2-
So Father, I will place this in your hands,
يا أبتاه، سأضع هذا بين يديك،
(that's right)
(هذا صحيح)
You know me and all my crazy plans,
أنت تعرفني وتعرف كل خططي المجنونة،
Humbly I surrender this to You, (all to you Lord)
بكل تواضع أسلم هذا لك، (كل شيء لك يا رب)
So I'll keep dreaming,
لذا سأظل أحلم
You'll keep coming through,
سوف تستمر في المرور،
(You keep coming through)
(أنت تستمر في المرور)
Chorus-
جوقة-
ch /ch
الفصل / الفصل
I know You see what I don't see,
أعلم أنك ترى ما لا أرى،
(you see what I don't see)
(ترى ما لا أرى)
So I'll be just a friend,
لذلك سأكون مجرد صديق،
I'll be just a friend,
سأكون مجرد صديق،
ch /ch
الفصل / الفصل
I know that I will be happy,
أعلم أنني سأكون سعيدًا ،
Even if I'm just a friend,
حتى لو كنت مجرد صديق،
I'll be just a friend,
سأكون مجرد صديق،
So yeah, that's that that that
لذا نعم، هذا ذلك ذلك
ch /ch
الفصل / الفصل
Oh that's that that that
أوه هذا ذلك ذلك
I'll be that that that
سأكون ذلك ذلك
I'm telling you,
أنا أقول لك،
I'll be just that
سأكون كذلك
Yeah that's that
نعم هذا هو ذلك
Oh that's that
أوه هذا ذلك
Oh I'll be that
أوه سأكون ذلك
I'm telling you I'll be just that
أنا أخبرك أنني سأكون كذلك
Just that
هذا فقط