Just a Friend 歌詞 日本語訳

Intro- E B C#m A
イントロ E B C#m A
Verse 1-
1節-
I saw you in the hallway,
廊下であなたを見かけましたが、
With all of your friends,
お友達の皆さんと一緒に、
And everything around you moved in slow motion,
そしてあなたの周りのすべてがスローモーションで動きました、
The girls think I'm crazy,
女の子たちは私が気が狂っていると思っている、
I kinda agree,
ちょっと同意します、
But it's hard to be cool whenever you look at me
でも、あなたが私を見るときはいつでもクールでいるのは難しいです
And I can be immature when I'm lying on the floor,
そして、床に横たわっていると私は未熟になることがあります。
Photoshopping us together like I'm all yours,
私をあなたのもののように一緒にフォトショップで加工して、
But you just learned my name,
でも、あなたは私の名前を知ったばかりです、
And I think that's kinda wack,
それはちょっと変だと思います、
Have you seen my sweet shoes and my new backpack yet,
私の素敵な靴と新しいバックパックはもう見ましたか、
PreChorus-
プレコーラス-
Somebody tell me why this hurts so bad,
誰か、なぜこれがそんなに痛いのか教えてください、
Why can't I find some like my dad, (I love you dad)
どうしてお父さんのような人が見つからないんだろう（お父さん、愛してるよ）
Chorus-
コーラス～
ch /ch
ch /ch
Why can't you just see what I see,
なぜ私が見ているものだけを見ることができないのですか、
When you say I'm just a friend, you tell me I'm just friend,
あなたが私がただの友達だと言うとき、あなたは私がただの友達だと言います、
ch /ch
ch /ch
I think I could make you happy,
あなたを幸せにできると思うのですが、
But you say I'm just a friend, you tell me I'm just a friend,
でもあなたは私がただの友達だと言う、あなたは私がただの友達だと言う、
So I'll be that that that
だから私はあれになるよ
ch /ch
ch /ch
Oh I'll be that that that
ああ、私はあれになります
I guess that's that that that
それはそれだと思います
But I don't wanna be just that,
でもそれだけにはなりたくない、
Verse 2-
2節-
You probably think I'm too young to feel this way,
あなたはおそらく私がこのように感じるには若すぎると思うでしょう、
To you I'm a crush that just won't go away,
あなたにとって私は消えない片思いです、
So even if you move on and have a happy life,
たとえあなたが前に進んで幸せな人生を送ったとしても、
I promise I will pray for you, cause I'll be doing fine,
あなたの為に祈ると約束します、私は元気だから、
See I can try to be mature like nothing's really wrong,
ほら、私は何の問題もなかったかのように大人になろうと努めることができる、
But you probably know I'm lying by the time you hear this song,
でも、この歌を聞く頃には、私が嘘をついていることはおそらくわかっているはずです。
And I don't mind saying how I feel, as long as I stay true and keep it real,
そして、私が真実であり、それを現実に保ち続ける限り、自分の気持ちを言うのは気にしません、
PreChorus-
プレコーラス-
Somebody tell me why love takes so long,
なぜ愛にはこんなに時間がかかるのか誰か教えて
I think I'll just watch Reba with my mom,
お母さんと一緒にレバを見ようと思う
Chorus-
コーラス～
ch /ch
ch /ch
Why can't you just see what I see,
なぜ私が見ているものだけを見ることができないのですか、
When you say I'm just a friend, you tell me I'm just friend,
あなたが私がただの友達だと言うとき、あなたは私がただの友達だと言います、
ch /ch
ch /ch
I think I could make you happy,
あなたを幸せにできると思うのですが、
But you say I'm just a friend, you tell me I'm just a friend,
でもあなたは私がただの友達だと言う、あなたは私がただの友達だと言う、
So I'll be that that that
だから私はあれになるよ
ch /ch
ch /ch
Oh I'll be that that that
ああ、私はあれになります
I guess that's that that that
それはそれだと思います
(I don't know baby sis)
(ベイビーシスターは知りません)
But I don't wanna be just that,
でもそれだけにはなりたくない、
(But I ?ma tell you like this)
(でも、こんな風に言ってもいいですか)
Bridge 1- (E B C#m A)
ブリッジ 1- (E B C#m A)
You ain't gotta rush love, girl, slow down,
愛を急ぐ必要はないよ、女の子、ゆっくりして、
When you meet him you gon' know, wanna know how?
彼に会えばわかるだろう、どうやって知りたい？
He's gonna treat you right,
彼はあなたをきちんと扱ってくれるでしょう、
Make you the queen of life,
あなたを人生の女王にして、
If he don't then I'm a take ?em out,
彼がそうしないなら、私は彼らを連れて行きます、
Psyche, all kidding aside God has the perfect,
プシュケ、冗談はさておき、神には完璧なものがある、
One that was made for you, designed to worship,
あなたのために作られ、崇拝するためにデザインされたもの、
God and He sees your beauty and true purpose,
神と彼はあなたの美しさと真の目的を見て、
So baby sis, trust the process, it's worth it,
だからベイビー、そのプロセスを信じて、それだけの価値がある、
Bridge 2-
ブリッジ2-
So Father, I will place this in your hands,
それで父よ、これをあなたの手に渡します。
(that's right)
（そうです）
You know me and all my crazy plans,
あなたは私と私のすべてのクレイジーな計画を知っています、
Humbly I surrender this to You, (all to you Lord)
謙虚にこれをあなたに捧げます（すべてを主よ）
So I'll keep dreaming,
だから私は夢を見続けるよ、
You'll keep coming through,
あなたはこれからも通り抜けていきます、
(You keep coming through)
(あなたは通り抜け続けます)
Chorus-
コーラス～
ch /ch
ch /ch
I know You see what I don't see,
私が見ていないものをあなたは見ているのはわかっています、
(you see what I don't see)
(私が見ていないものがあなたには見えます)
So I'll be just a friend,
だから私はただの友達になるよ
I'll be just a friend,
ただの友達になるよ、
ch /ch
ch /ch
I know that I will be happy,
幸せになることは分かっているのですが、
Even if I'm just a friend,
ただの友達だとしても、
I'll be just a friend,
ただの友達になるよ、
So yeah, that's that that that
そうそう、それはそれです、それはそれです
ch /ch
ch /ch
Oh that's that that that
ああ、それはそれはそれは
I'll be that that that
私はあれになります
I'm telling you,
言っておきますが、
I'll be just that
私はまさにそれになります
Yeah that's that
ええ、それはそれです
Oh that's that
ああ、それはそれです
Oh I'll be that
ああ、私はそれになります
I'm telling you I'll be just that
私はまさにそのようになると言っているのです
Just that
それだけで