My First Love 歌詞 日本語訳

This sounds pretty close to the song. Hope this works for you! :)
かなりこの曲に近い気がします。これがうまくいくことを願っています! :)
Intro: G Em C
イントロ: G Em C
Verse 1:
1節:
Once upon a time not long ago,
むかしむかし、少し前のことですが、
You came a'knocking at my heart's door,
あなたは私の心のドアをノックしてやって来ました、
Daddy held my hand as he fumbled through the intro,
パパはイントロを手探りしながら私の手を握ってくれました。
Told me that You'd love me and You'd never let me go,
あなたは私を愛してくれて、決して私を手放さないだろうと言いました、
Now here we are,
さて、ここにいます。
Yeah we've come so far,
はい、私たちはここまで来ました、
And You're all I ever need, all I ever need, always gonna be,
そしてあなたは私が必要とするすべて、私が必要とするすべて、これからもずっと、
Chorus:
コーラス：
My first love,
私の初恋の人、
Everything about You is love,
あなたに関するすべては愛です、
Flowing over more than enough,
十分すぎるほど溢れて、
And I love You, and I love You,
そして私はあなたを愛しています、そして私はあなたを愛しています、
You're my first love,
あなたは私の初恋の人です、
Everything about You is so true,
あなたについてのすべてはとても真実です、
I just wanna tell You, wanna tell You,
私はただあなたに言いたい、あなたに言いたい、
I'll be forever Yours,
私は永遠にあなたのものです、
My first love, G Em C
G Em C 君の初恋
Verse 2:
2節:
I wanna talk about you like all the time,
いつでもあなたのことを話したいのですが、
I wanna tell the whole world that You're mine,
全世界にあなたは私のものだと伝えたい
Write it on the skyline,
スカイラインに書いて、
Paint it like graffiti,
落書きのようにペイントして、
They can label me whatever, just as long as You believe me,
あなたが私を信じてくれさえすれば、彼らは私にどんなレッテルを貼ることもできます。
And You are my song, yeah,
そしてあなたは私の歌です、ええ、
You make me sing, I'll sing, I'll sing,
あなたは私に歌わせます、私は歌います、私は歌います、
Chorus:
コーラス：
You're my first love,
あなたは私の初恋の人です、
Everything about You is love,
あなたに関するすべては愛です、
Flowing over more than enough,
十分すぎるほど溢れて、
And I love You, and I love You,
そして私はあなたを愛しています、そして私はあなたを愛しています、
You're my first love,
あなたは私の初恋の人です、
Everything about You is so true,
あなたについてのすべてはとても真実です、
And I just wanna tell You, wanna tell You,
そして、私はただあなたに言いたい、あなたに言いたい、
I'll be forever Yours, yeah,
私は永遠にあなたのものです、ええ、
Bridge:
ブリッジ:
(single strums)
(シングルストラム)
Everywhere I go, everywhere I sing, everyone I meet,
どこへ行っても、どこで歌っても、会う人全員が、
When they ask me who is this love I'm singing to,
私が歌っているこの愛は誰なのかと彼らが尋ねると、
I'll say it's you,
それはあなただと言います、
So won't you take my voice,
だから、私の声を受け止めてくれませんか？
Take my hands and my feet, Father use this heart,
私の手と足を取って、父よ、この心を使ってください、
For whatever You need,
必要なものは何でも、
Cause You will always be
だってあなたはいつもそうだから
My first love,
私の初恋の人、
Chorus:
コーラス：
You're my first love,
あなたは私の初恋の人です、
Everything about You is love,
あなたに関するすべては愛です、
Flowing over more than enough,
十分すぎるほど溢れて、
And I love You, and I love You,
そして私はあなたを愛しています、そして私はあなたを愛しています、
You're my first love,
あなたは私の初恋の人です、
Everything about You is so true,
あなたについてのすべてはとても真実です、
Lord wanna tell You, wanna tell You,
主はあなたに言いたい、あなたに言いたい、
I'll be forever Yours,
私は永遠にあなたのものです、
My first love,
私の初恋の人、
(I wanna talk about you like all the time,
(いつもあなたのことを話したいのですが、
I wanna tell the whole world that You're mine,
全世界にあなたは私のものだと伝えたい
Write it on the skyline,
スカイラインに書いて、
Paint it like graffiti,
落書きのようにペイントして、
They can label me whatever, just as long as You believe me)
あなたが私を信じている限り、彼らは私にどんなレッテルを貼ることもできます)
G Em C Em (fades out)
G Em C Em (フェードアウト)