Hold On Paroles Traduction Française

Intro: (R1) C G F G. *2
Introduction : (R1) C G F G. *2
Verse:
Verset :
I don't wanna see you -- ever sad
Je ne veux pas te voir - toujours triste
And everything I've got -- you can have
Et tout ce que j'ai - tu peux l'avoir
When it's all too much
Quand c'est trop
You need some human touch
Tu as besoin d'une touche humaine
To see it's really not so bad..
A voir c'est vraiment pas si mal..
C G F G (R1)
C G F G (R1)
Did you call on every -- saint you know
Avez-vous fait appel à tous les saints que vous connaissez
But still you feel like you're -- on your own
Mais tu as toujours l'impression d'être seul
Can you see through your tears
Peux-tu voir à travers tes larmes
I will always be here
je serai toujours là
And you're not out there baby all alone..
Et tu n'es pas dehors bébé tout seul..
Chorus:
Chœur :
Hold on, 'till you feel a little stronger
Attends, jusqu'à ce que tu te sentes un peu plus fort
Hold on -- to me Yeah and i say!
Attends -- à moi ouais et je dis !
Hold on, everything's gonna be alright
Attends, tout ira bien
Just hold on to me tonight.
Tiens-moi juste ce soir.
Verse:
Verset :
C G F G (R1)
C G F G (R1)
Anything that hurts you -- hurts me too
Tout ce qui te fait mal - me fait mal aussi
I'm not gonna let your -- world turn blue
Je ne vais pas laisser ton monde devenir bleu
Will you take my hand
Veux-tu me prendre la main
And feel how close I am
Et je sens à quel point je suis proche
There ain't nothin' I won't do for you..
Il n'y a rien que je ne ferai pas pour toi.
Chorus:
Chœur :
Hold on, 'till you feel a little stronger
Attends, jusqu'à ce que tu te sentes un peu plus fort
Hold on -- to me Yeah and i say!
Attends -- à moi ouais et je dis !
Hold on, everything's gonna be alright
Attends, tout ira bien
Just hold on to me tonight.
Tiens-moi juste ce soir.
Bridge:
Pont :
I know the world
je connais le monde
Can drive you to your knees
Peut te mettre à genoux
But when you need to cry baby -- Cry to me..
Mais quand tu as besoin de pleurer bébé, pleure-moi.
Chorus:
Chœur :
Hold on, 'till you feel a little stronger
Attends, jusqu'à ce que tu te sentes un peu plus fort
Hold on -- to me Yeah and i say!
Attends -- à moi ouais et je dis !
Hold on, everything's gonna be alright
Attends, tout ira bien
Just hold on to me tonight.
Tiens-moi juste ce soir.
CHORDS:
ACCORDS :
C:e-|-----|o G:e-|--3--|o F:e-|-2---|o
C:e-|-----|o G:e-|--3--|o F:e-|-2---|o
B-|--1--|o B-|-----|o B-|-2---|o
B-|--1--|o B-|-----|o B-|-2---|o
G-|-----|o G-|-----|o G-|-2-3-|o
G-|-----|o G-|-----|o G-|-2-3-|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|-2-4-|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|-2-4-|o
A-|--3--|o A-|--2--|o A-|-2---|o
A-|--3--|o A-|--2--|o A-|-2---|o
E-|-----|x E-|--3--|o E-|-2---|o
E-|-----|x E-|--3--|o E-|-2---|o
Fm:e-|-2---|o G/B:e-|--3--|o Am:e-|-----|o
Fm:e-|-2---|o G/B:e-|--3--|o Am:e-|-----|o
B-|-2---|o B-|--3--|o B-|--1--|o
B-|-2---|o B-|--3--|o B-|--1--|o
G-|-2---|o G-|-----|o G-|--2--|o
G-|-2---|o G-|-----|o G-|--2--|o
D-|-2-4-|o D-|-----|o D-|--2--|o
D-|-2-4-|o D-|-----|o D-|--2--|o
A-|-2-4-|o A-|--2--|o A-|-----|o
A-|-2-4-|o A-|--2--|o A-|-----|o
E-|-2---|o E-|-----|o E-|-----|x
E-|-2---|o E-|-----|o E-|-----|x
Am/Gm:e-|-----|o Dm:e-|--1--|o Em:e-|-----|o
Am/Gm:e-|-----|o Dm:e-|--1--|o Em:e-|-----|o
B-|--1--|o B-|--3--|o B-|-----|o
B-|--1--|o B-|--3--|o B-|-----|o
G-|--2--|o G-|--2--|o G-|-----|o
G-|--2--|o G-|--2--|o G-|-----|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|--2--|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|--2--|o
A-|-----|o A-|-----|o A-|--2--|o
A-|-----|o A-|-----|o A-|--2--|o
E-|--3--|o E-|-----|o E-|-----|x
E-|--3--|o E-|-----|o E-|-----|x
That's it!!
C'est ça !!
Pretty sure this is how it goes.. Mail me for corrections..
Je suis presque sûr que c'est comme ça que ça se passe. Envoyez-moi un mail pour les corrections.