Eerste Sneeuw كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab created by: captainhud
تم إنشاء علامة التبويب بواسطة: Captainhud
Titel: Eerste sneeuw
العنوان: أول تساقط للثلوج
Artiest: jan de wilde
الفنان: جان دي وايلد
EERSTE SNEEUW
أول تساقط للثلوج
Jan De Wilde 1991
جان دي وايلد 1991
WB Lieven Tavernier 1990
دبليو بي ليفين تافيرنير 1990
ch /ch
الفصل / الفصل
N
ن
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit,
استيقظت ببطء شديد وفركت عيني
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit.
استيقظت ببطء شديد وفركت عيني.
Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit
لم أستطع أن أصدق ذلك، ولكن أمام زجاج النافذة
viel zacht naar beneeden, de eerste sneeuw.
سقط بهدوء، أول تساقط للثلوج.
N
ن
Mijn mama kwam naar boven, 't is tijd om op te staan,
جاءت أمي إلى الطابق العلوي، وحان وقت النهوض،
Mijn mama kwam naar boven, kom trek je kleren aan.
جاءت أمي إلى الطابق العلوي، تعالي وارتدي ملابسك.
Mama, lieve mama, kijk eens naar beneden,
ماما، ماما العزيزة، انظري إلى الأسفل،
ga je met me mee, in de eerste sneeuw.
هل ستأتي معي في أول تساقط للثلج؟
Kijk eens naar omhoog en kijk
أنظر للأعلى وانظر
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
السماء رمادية ومليئة بالرقائق.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
أتمنى أن يستمر هذا،
dat het nooit meer zou stoppen.
أنها لن تتوقف أبدا.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
أشعر بسعادة غامرة في أول تساقط للثلوج.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
أشعر بسعادة غامرة في أول تساقط للثلوج.
N
ن
Waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal,
أين قبعتي الصوفية الآن، أين وشاحي السميك،
waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal.
أين قبعتي الصوفية الآن، أين وشاحي السميك.
En ergens in de kelder, ligt toch nog die slee,
وفي مكان ما في القبو لا يزال هناك تلك الزلاجة،
papa moet me duwen door de eerste sneeuw.
يجب على أبي أن يدفعني خلال أول تساقط للثلج.
Chorus :
جوقة:
N
ن
Nu twintig jaren later, heb ik geen zin op te staan,
والآن بعد مرور عشرين عامًا، لا أشعر بالرغبة في النهوض،
nu twintig jaren later, kijk ik weer uit het raam.
والآن بعد مرور عشرين عامًا، أنظر من النافذة مرة أخرى.
Mijn mama zal niet komen, mijn mama is lang dood,
أمي لن تأتي، أمي ماتت منذ زمن طويل،
ze ligt al lang beneden, in de eerste sneeuw.
لقد كانت مستلقية لفترة طويلة تحت أول تساقط للثلوج.
Kijk eens naar omhoog en kijk
أنظر للأعلى وانظر
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
السماء رمادية ومليئة بالرقائق.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
أتمنى أن يستمر هذا،
dat het nooit meer zou stoppen.
أنها لن تتوقف أبدا.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
أشعر بالوحدة في أول تساقط للثلوج.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
أشعر بالوحدة في أول تساقط للثلوج.
de eerste sneeuw.
الثلج الأول.
In de eerste sneeuw
في أول تساقط للثلوج
In de eerste sneeuw (herhaal laatste zin & fade)
في أول تساقط للثلوج (كرر الجملة الأخيرة ثم تلاشت)