Eerste Sneeuw Paroles Traduction Française

Tab created by: captainhud
Onglet créé par : capitainehud
Titel: Eerste sneeuw
Titre : Première neige
Artiest: jan de wilde
Artiste : Jan de Wilde
EERSTE SNEEUW
PREMIÈRE NEIGE
Jan De Wilde 1991
Jan De Wilde 1991
WB Lieven Tavernier 1990
WB Lieven Tavernier 1990
ch /ch
ch /ch
N
N
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit,
Je me suis réveillé très lentement, je me suis frotté les yeux,
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit.
Je me suis réveillé très lentement, je me suis frotté les yeux.
Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit
Je ne pouvais pas y croire, mais devant la vitre
viel zacht naar beneeden, de eerste sneeuw.
tomba doucement, la première neige.
N
N
Mijn mama kwam naar boven, 't is tijd om op te staan,
Ma mère est montée, il est temps de se lever,
Mijn mama kwam naar boven, kom trek je kleren aan.
Ma mère est montée, viens t'habiller.
Mama, lieve mama, kijk eens naar beneden,
Maman, chère maman, regarde en bas,
ga je met me mee, in de eerste sneeuw.
Veux-tu venir avec moi, dans les premières neiges.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Lève les yeux et regarde
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
le ciel est gris et plein de flocons.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
J'aimerais que ça dure,
dat het nooit meer zou stoppen.
que ça ne s'arrêterait jamais.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Je me sens si heureux sous la première neige.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Je me sens si heureux sous la première neige.
N
N
Waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal,
Où est mon bonnet de laine maintenant, où est mon épaisse écharpe,
waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal.
où est mon bonnet de laine maintenant, où est mon épaisse écharpe.
En ergens in de kelder, ligt toch nog die slee,
Et quelque part dans la cave il y a encore ce traîneau,
papa moet me duwen door de eerste sneeuw.
Papa doit me pousser à travers les premières neiges.
Chorus :
Chœur :
N
N
Nu twintig jaren later, heb ik geen zin op te staan,
Aujourd'hui, vingt ans plus tard, je n'ai pas envie de me lever,
nu twintig jaren later, kijk ik weer uit het raam.
Vingt ans plus tard, je regarde à nouveau par la fenêtre.
Mijn mama zal niet komen, mijn mama is lang dood,
Ma mère ne viendra pas, ma mère est morte depuis longtemps,
ze ligt al lang beneden, in de eerste sneeuw.
elle est allongée depuis longtemps, dans les premières neiges.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Lève les yeux et regarde
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
le ciel est gris et plein de flocons.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
J'aimerais que ça dure,
dat het nooit meer zou stoppen.
que ça ne s'arrêterait jamais.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Je me sens si seul dans la première neige.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Je me sens si seul dans la première neige.
de eerste sneeuw.
la première neige.
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw (herhaal laatste zin & fade)
Dans la première neige (répétez la dernière phrase et fondu)