Eerste Sneeuw Testo Traduzione Italiana

Tab created by: captainhud
Scheda creata da: capitanhud
Titel: Eerste sneeuw
Titolo: Prima neve
Artiest: jan de wilde
Artista: Jan de Wilde
EERSTE SNEEUW
PRIMA NEVE
Jan De Wilde 1991
Jan De Wilde 1991
WB Lieven Tavernier 1990
WB Lieven Tavernier 1990
ch /ch
cap /cap
N
N
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit,
Mi sono svegliato molto lentamente, mi sono stropicciato gli occhi,
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit.
Mi sono svegliato molto lentamente, mi sono stropicciato gli occhi.
Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit
Non potevo crederci, ma davanti al vetro della finestra
viel zacht naar beneeden, de eerste sneeuw.
Cadde dolcemente la prima neve.
N
N
Mijn mama kwam naar boven, 't is tijd om op te staan,
Mia mamma è venuta di sopra, è ora di alzarsi,
Mijn mama kwam naar boven, kom trek je kleren aan.
Mia mamma è venuta di sopra, vieni a vestirti.
Mama, lieve mama, kijk eens naar beneden,
Mamma, cara mamma, guarda in basso,
ga je met me mee, in de eerste sneeuw.
verrai con me, nella prima neve.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Guarda in alto e guarda
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
il cielo è grigio e pieno di fiocchi.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Vorrei che questo potesse durare,
dat het nooit meer zou stoppen.
che non si sarebbe mai fermato.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Mi sento così felice nella prima neve.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Mi sento così felice nella prima neve.
N
N
Waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal,
Dov'è adesso il mio cappello di lana, dov'è la mia sciarpa spessa,
waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal.
dov'è adesso il mio cappello di lana, dov'è la mia spessa sciarpa.
En ergens in de kelder, ligt toch nog die slee,
E da qualche parte in cantina c'è ancora quella slitta,
papa moet me duwen door de eerste sneeuw.
Papà deve spingermi attraverso la prima neve.
Chorus :
Coro:
N
N
Nu twintig jaren later, heb ik geen zin op te staan,
Ora, vent'anni dopo, non ho voglia di alzarmi,
nu twintig jaren later, kijk ik weer uit het raam.
Ora, vent'anni dopo, guardo di nuovo fuori dalla finestra.
Mijn mama zal niet komen, mijn mama is lang dood,
Mia madre non verrà, mia madre è morta da tempo,
ze ligt al lang beneden, in de eerste sneeuw.
è rimasta a lungo sdraiata, sotto la prima neve.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Guarda in alto e guarda
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
il cielo è grigio e pieno di fiocchi.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Vorrei che questo potesse durare,
dat het nooit meer zou stoppen.
che non si sarebbe mai fermato.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Mi sento così solo nella prima neve.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Mi sento così solo nella prima neve.
de eerste sneeuw.
la prima neve.
In de eerste sneeuw
Nella prima neve
In de eerste sneeuw (herhaal laatste zin & fade)
Nella prima neve (ripeti l'ultima frase e svanisci)