Eerste Sneeuw Letras Tradução em Português

Tab created by: captainhud
Aba criada por: Captainhud
Titel: Eerste sneeuw
Título: Primeira neve
Artiest: jan de wilde
Artista: Jan de Wilde
EERSTE SNEEUW
PRIMEIRA NEVE
Jan De Wilde 1991
Jan De Wilde 1991
WB Lieven Tavernier 1990
WB Lieven Tavernier 1990
ch /ch
ch /ch
N
N
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit,
Acordei bem devagar, esfreguei os olhos,
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit.
Acordei bem devagar, esfreguei os olhos.
Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit
Eu não pude acreditar, mas na frente da vidraça
viel zacht naar beneeden, de eerste sneeuw.
caiu suavemente, a primeira neve.
N
N
Mijn mama kwam naar boven, 't is tijd om op te staan,
Minha mãe subiu, é hora de levantar,
Mijn mama kwam naar boven, kom trek je kleren aan.
Minha mãe subiu, venha vestir suas roupas.
Mama, lieve mama, kijk eens naar beneden,
Mamãe, querida mamãe, olhe para baixo,
ga je met me mee, in de eerste sneeuw.
você virá comigo, na primeira neve.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Olhe para cima e olhe
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
o céu está cinza e cheio de flocos.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Eu gostaria que isso pudesse durar,
dat het nooit meer zou stoppen.
que isso nunca iria parar.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Sinto-me tão feliz na primeira neve.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
Sinto-me tão feliz na primeira neve.
N
N
Waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal,
Onde está meu chapéu de lã agora, onde está meu lenço grosso,
waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal.
onde está meu chapéu de lã agora, onde está meu lenço grosso.
En ergens in de kelder, ligt toch nog die slee,
E em algum lugar do porão ainda existe aquele trenó,
papa moet me duwen door de eerste sneeuw.
Papai tem que me empurrar na primeira neve.
Chorus :
Refrão:
N
N
Nu twintig jaren later, heb ik geen zin op te staan,
Agora, vinte anos depois, não tenho vontade de me levantar,
nu twintig jaren later, kijk ik weer uit het raam.
Agora, vinte anos depois, olho novamente pela janela.
Mijn mama zal niet komen, mijn mama is lang dood,
Minha mãe não virá, minha mãe já morreu há muito tempo,
ze ligt al lang beneden, in de eerste sneeuw.
ela está deitada há muito tempo, na primeira neve.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Olhe para cima e olhe
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
o céu está cinza e cheio de flocos.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Eu gostaria que isso pudesse durar,
dat het nooit meer zou stoppen.
que isso nunca iria parar.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Sinto-me tão sozinho na primeira neve.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
Sinto-me tão sozinho na primeira neve.
de eerste sneeuw.
a primeira neve.
In de eerste sneeuw
Na primeira neve
In de eerste sneeuw (herhaal laatste zin & fade)
Na primeira neve (repita a última frase e desapareça)