Eerste Sneeuw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tab created by: captainhud
Sekmeyi oluşturan: kaptanhud
Titel: Eerste sneeuw
Başlık: İlk kar
Artiest: jan de wilde
Sanatçı: Jan de Wilde
EERSTE SNEEUW
İLK KAR
Jan De Wilde 1991
Jan De Wilde 1991
WB Lieven Tavernier 1990
WB Lieven Tavernier 1990
ch /ch
kanal / kanal
N
N
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit,
Çok yavaş uyandım, gözlerimi ovuşturdum.
Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef mijn ogen uit.
Çok yavaş uyandım, gözlerimi ovuşturdum.
Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit
İnanamadım ama pencerenin önünde
viel zacht naar beneeden, de eerste sneeuw.
usulca düştü, ilk kar.
N
N
Mijn mama kwam naar boven, 't is tijd om op te staan,
Annem yukarı geldi, kalkma zamanı geldi.
Mijn mama kwam naar boven, kom trek je kleren aan.
Annem yukarı geldi, hadi üstünü giy.
Mama, lieve mama, kijk eens naar beneden,
Anne, sevgili anne, aşağıya bak,
ga je met me mee, in de eerste sneeuw.
İlk karda benimle gelir misin?
Kijk eens naar omhoog en kijk
Yukarıya bak ve bak
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
gökyüzü gri ve pullarla dolu.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Keşke bu devam edebilseydi
dat het nooit meer zou stoppen.
asla durmayacağını söyledi.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
İlk karda çok mutluyum.
'k Voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw.
İlk karda çok mutluyum.
N
N
Waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal,
Nerede şimdi yün şapkam, nerede kalın atkım,
waar is m'n wollen muts nu, waar is m'n dikke sjaal.
nerede şimdi yün şapkam, nerede kalın atkım?
En ergens in de kelder, ligt toch nog die slee,
Ve mahzende bir yerlerde hâlâ o kızak var.
papa moet me duwen door de eerste sneeuw.
Babam beni ilk karda itmek zorunda.
Chorus :
Koro:
N
N
Nu twintig jaren later, heb ik geen zin op te staan,
Şimdi yirmi yıl sonra, kalkmak istemiyorum
nu twintig jaren later, kijk ik weer uit het raam.
Şimdi yirmi yıl sonra tekrar pencereden dışarı bakıyorum.
Mijn mama zal niet komen, mijn mama is lang dood,
Annem gelmeyecek, annem çoktan öldü.
ze ligt al lang beneden, in de eerste sneeuw.
uzun zamandır ilk karda yatıyor.
Kijk eens naar omhoog en kijk
Yukarıya bak ve bak
de lucht is grijs en zit vol vlokken.
gökyüzü gri ve pullarla dolu.
'k Wou dat dit kon blijven duren,
Keşke bu devam edebilseydi
dat het nooit meer zou stoppen.
asla durmayacağını söyledi.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
İlk karda kendimi çok yalnız hissediyorum.
'k Voel me zo alleen in de eerste sneeuw.
İlk karda kendimi çok yalnız hissediyorum.
de eerste sneeuw.
ilk kar.
In de eerste sneeuw
İlk karda
In de eerste sneeuw (herhaal laatste zin & fade)
İlk karda (son cümleyi tekrarla ve kaybol)