Feuer 歌詞 日本語訳

Jan Delay
1月の遅れ
"Feuer"
「火」
use power chords for this whole song
この曲全体にパワーコードを使用してください
INTRO:
イントロ:
In allen Ecken hocken Menschen
隅々にしゃがんでいる人々がいる
Mit einem riesengroen Schlauch
巨大なホースで
Sie wollen dein Feuer lschen
彼らはあなたの火を消したいのです
Und darum lauern sie dir auf
だからこそ彼らはあなたを待っているのです
Die einen feiern nur das Gestern
昨日だけ祝う人もいる
Und spritzen mit Vergangenheit
そして過去を振り払う
Andre meinen Kohle wirkt noch besser
木炭の方が効果があると考える人もいます
Und sprhen Euros in die Flammen rein
そしてユーロを炎の中に噴射する
Also pass auf!
だから気をつけて！
Chorus:
コーラス：
Denn das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
一番大切なことは火が燃え続けることだから
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
そうしないと厳しい寒さになります
Ja, die Flammen im Herzen,die sind durch nichts zu ersetzen
そう、心の炎は何物にも代えられない
Darum halt sie am Laufen mit aller Gewalt
だからこそ全力でやり続けるんだよ
Bridge:
ブリッジ:
Manche wollen keine Experimente
実験をしたくない人もいる
Bei Risiko da ham sie Angst
リスクがあると彼らは恐れる
Sie lschen mit sicherer Rente
安心の年金で削除します
Und Vertrgen mit der Allianz
そしてアライアンスと契約
Aus einem Schlauch kommt Langeweile
退屈はホースから出てくる
Bei denen ist gar nichts mehr los
彼らにはもう何も起こっていない
Alle Aus einem anderm tut es schneien
すべて別の場所から雪が降る
Denn die ersticken die Flammen mit Koks
コーラで火を消すから
Also pass auf!
だから気をつけて！
Chorus:
コーラス：
Denn das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
一番大切なことは火が燃え続けることだから
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
そうしないと厳しい寒さになります
Ja, die Flammen im Herzen,die sind durch nichts zu ersetzen
そう、心の炎は何物にも代えられない
Darum halt sie am Laufen mit aller Gewalt
だからこそ全力でやり続けるんだよ
Und dann die Menschen ohne Rckgrat
そして、背骨のない人々
Den Schlauf voll mit Kompromissen
妥協だらけ
Doch zum Glck ndern die Wichser
でも幸運なことに、クソ野郎たちは変わりつつある
Stndig das Ziel auf das sie schieen
常に彼らが撃っているターゲット
Und die Courtney Loves und Yoko Onos
そしてコートニー・ラブズとオノ・ヨーコ夫妻
Ja, die brauchen gar keinen Schlauch
はい、ホースはまったく必要ありません
Denn sie nehmen dein Feuer, egal wie gro
どんなに大きなものであっても、彼らはあなたの火を奪うからです
Und sie, sie saugen es einfach aus
そして彼らは、ただそれを吸い取るだけです
Chorus:
コーラス：
Ja das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
そう、最も重要なことは火が燃え続けることだ
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
そうしないと厳しい寒さになります
Denn, das Feuer im Herzen, das ist durch nichts zu ersetzen
心の火は何物にも代えられないから
Also halt es am Laufen mit aller Gewalt
だから全力で続けてください