Feuer Songtekst Nederlandse Vertaling

Jan Delay
Jan Vertraging
"Feuer"
"Vuur"
use power chords for this whole song
gebruik powerchords voor dit hele nummer
INTRO:
INTRO:
In allen Ecken hocken Menschen
In elke hoek zitten mensen op hun hurken
Mit einem riesengroen Schlauch
Met een enorme slang
Sie wollen dein Feuer lschen
Ze willen je brand blussen
Und darum lauern sie dir auf
En daarom liggen ze op je te wachten
Die einen feiern nur das Gestern
Sommigen vieren het pas gisteren
Und spritzen mit Vergangenheit
En plons met het verleden
Andre meinen Kohle wirkt noch besser
Anderen denken dat houtskool nog beter werkt
Und sprhen Euros in die Flammen rein
En spuit euro's in de vlammen
Also pass auf!
Let dus op!
Chorus:
refrein:
Denn das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
Want het allerbelangrijkste is dat het vuur niet ophoudt met branden
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
Anders wordt het bitter koud
Ja, die Flammen im Herzen,die sind durch nichts zu ersetzen
Ja, de vlammen in het hart kunnen door niets worden vervangen
Darum halt sie am Laufen mit aller Gewalt
Daarom blijf je met alle macht doorgaan
Bridge:
Brug:
Manche wollen keine Experimente
Sommige mensen willen geen experimenten
Bei Risiko da ham sie Angst
Als er risico is, zijn ze bang
Sie lschen mit sicherer Rente
U verwijdert met een veilig pensioen
Und Vertrgen mit der Allianz
En contracten met de alliantie
Aus einem Schlauch kommt Langeweile
Verveling komt uit een slang
Bei denen ist gar nichts mehr los
Er is niets meer met hen aan de hand
Alle Aus einem anderm tut es schneien
Allemaal vanaf een andere plek sneeuwt het
Denn die ersticken die Flammen mit Koks
Omdat ze de vlammen doven met coke
Also pass auf!
Let dus op!
Chorus:
refrein:
Denn das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
Want het allerbelangrijkste is dat het vuur niet ophoudt met branden
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
Anders wordt het bitter koud
Ja, die Flammen im Herzen,die sind durch nichts zu ersetzen
Ja, de vlammen in het hart kunnen door niets worden vervangen
Darum halt sie am Laufen mit aller Gewalt
Daarom blijf je met alle macht doorgaan
Und dann die Menschen ohne Rckgrat
En dan de mensen zonder stekels
Den Schlauf voll mit Kompromissen
Vol compromissen
Doch zum Glck ndern die Wichser
Maar gelukkig zijn de klootzakken aan het veranderen
Stndig das Ziel auf das sie schieen
Voortdurend het doelwit waarop ze schieten
Und die Courtney Loves und Yoko Onos
En de Courtney Loves en Yoko Onos
Ja, die brauchen gar keinen Schlauch
Ja, ze hebben helemaal geen slang nodig
Denn sie nehmen dein Feuer, egal wie gro
Omdat ze je vuur opvangen, hoe groot ook
Und sie, sie saugen es einfach aus
En zij zuigen het gewoon op
Chorus:
refrein:
Ja das Wichtigste ist,Dass das Feuer nicht aufhrt zu brennen
Ja, het belangrijkste is dat het vuur niet ophoudt met branden
Denn sonst wird es ganz bitterlich kalt
Anders wordt het bitter koud
Denn, das Feuer im Herzen, das ist durch nichts zu ersetzen
Omdat het vuur in het hart door niets vervangen kan worden
Also halt es am Laufen mit aller Gewalt
Ga er dus met alle macht mee door