Hoffnung كلمات أغنية ترجمة عربية

Jan Delay - Hoffnung
تأخير جان - الأمل
F#m (sing Ton ?fis?)
F#m (نغمة غنائية؟ fis؟)
Dies ist fuer die Traurigen,
هذا بالنسبة للحزينين
die zu Tausenden da draussen sind
الذين هم هناك بالآلاف
Irgendwo alleine sitzen,
أجلس وحيدا في مكان ما،
und einfach nicht mehr weiter wissen
ولا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
Fuer die die Sonne nie mehr scheint,
لمن لم تشرق الشمس بعد الآن،
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
لأن الغطاء السحابي الرمادي يدوم إلى الأبد
Verlassen und verloren,
تركها وخسرها،
ausgepowert und am Boden
مرهقة وعلى الأرض
Refrain:
جوقة:
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
ولكن عندما تعتقد أنه لم يعد ممكنا،
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
ثم تأتي هذه الموسيقى من مكان ما
Und sagt dir dass alles besser wird
ويخبرك أن كل شيء سوف يتحسن
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
وهذا الأمل هو آخر من يموت
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
نفق لا يوجد ضوء في نهايته
Dunkelheit fuer immer
الظلام إلى الأبد
Du kannst die Sorgen nicht ertraenken
لا يمكنك إغراق المخاوف
Sie sind verdammt gute Schwimmer
إنهم سباحون جيدون
Doch zum Glueck kann ich vermelden,
لكن لحسن الحظ يمكنني الإبلاغ
wie schlimm's auch immer kommen mag
بغض النظر عن مدى سوء الأمر
Da sind noch welche die dir helfen
هناك آخرون سوف يساعدك
und das sind Prince und Stevie Wonder
وهذا هو الأمير وستيفي ووندر
Refrain:
جوقة:
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
ولكن عندما تعتقد أنه لم يعد ممكنا،
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
ثم تأتي هذه الموسيقى من مكان ما
Und sagt dir dass alles besser wird
ويخبرك أن كل شيء سوف يتحسن
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
وهذا الأمل هو آخر من يموت
Outro:
الخاتمة:
Und ich sing: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...
وأنا أغني: هوو هوهوهو هووهوهو هوهوهو...
Au ja und ich sag:
اه نعم وأقول:
(Whooo)
(ووو)
Musik is so schoen
الموسيقى جميلة جدا
(Whohoho)
(هووهو)
Sie ist das Beste im Leben
إنها أفضل شيء في الحياة
(Whohoho)
(هووهو)
Schickt die Sonne in dein Herz
يرسل الشمس إلى قلبك
(Whohoho)
(هووهو)
und sie, sie trocknet deine Traenen
وهي تجفف دموعك
Sie,
أنت،
(Who)
(من)
sie ist immer fuer dich da
هي دائما هناك من أجلك
(Whohoho)
(هووهو)
und sie, sie nimmt dich in den Arm
وهي تأخذك بين ذراعيها
(Whohoho)
(هووهو)
Also, also scheiss mal auf die Trauer
لذا، اللعنة على الحزن
(Whohoho)
(هووهو)
und mach die Anlage noch lauter
وجعل النظام أعلى صوتا
Refrain: D A E B
الكورس: D A E B
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
لأنه عندما تعتقد أنه لم يعد ممكنا،
dann kommt von irgendwo schoene Mukke her
ثم تأتي الموسيقى الجميلة من مكان ما
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
ويخبرك، يخبرك أن كل شيء سوف يتحسن
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
وهذا الأمل هو آخر من يموت
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
نعم، إذا كنت تعتقد أنه لم يعد ممكنا،
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
ثم تأتي هذه الموسيقى من مكان ما
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
ويخبرك، يخبرك أن كل شيء سوف يتحسن
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
وهذا الأمل هو آخر من يموت