Hoffnung 歌詞 日本語訳

Jan Delay - Hoffnung
1 月の遅延 - 希望
F#m (sing Ton ?fis?)
F#m (シンギングトーン?フィス?)
Dies ist fuer die Traurigen,
これは悲しい人のためのものです
die zu Tausenden da draussen sind
何千人もの人々がそこにいます
Irgendwo alleine sitzen,
どこかに一人で座っていて、
und einfach nicht mehr weiter wissen
そしてもう何をしたらいいのか分からない
Fuer die die Sonne nie mehr scheint,
もう太陽が輝かない人のために、
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
灰色の雲が永遠に続くから
Verlassen und verloren,
放棄され、失われた、
ausgepowert und am Boden
疲れ果てて地面に倒れている
Refrain:
コーラス：
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
でも、もう無理だと思ったら、
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
そうしたらこの音楽はどこからか来ます
Und sagt dir dass alles besser wird
そしてすべては良くなるだろうと告げる
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
そしてその希望は最後に死ぬ
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
光のないトンネルの終わり
Dunkelheit fuer immer
永遠の闇
Du kannst die Sorgen nicht ertraenken
心配を紛らすことはできない
Sie sind verdammt gute Schwimmer
彼らは泳ぎがとても上手です
Doch zum Glueck kann ich vermelden,
でも幸いにも報告できます
wie schlimm's auch immer kommen mag
どんなに悪くなっても
Da sind noch welche die dir helfen
他にもあなたを助けてくれる人がいます
und das sind Prince und Stevie Wonder
それはプリンスとスティービー・ワンダーです
Refrain:
コーラス：
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
でも、もう無理だと思ったら、
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
そうしたらこの音楽はどこからか来ます
Und sagt dir dass alles besser wird
そしてすべては良くなるだろうと告げる
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
そしてその希望は最後に死ぬ
Outro:
アウトロ:
Und ich sing: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...
そして私は歌います：フーフーホ フーホホ フーホホ...
Au ja und ich sag:
ああ、そうだ、そして私はこう言います：
(Whooo)
(ふーっ)
Musik is so schoen
音楽はとても美しいです
(Whohoho)
（ほほほ）
Sie ist das Beste im Leben
彼女は人生で最高のものだ
(Whohoho)
（ほほほ）
Schickt die Sonne in dein Herz
あなたの心に太陽を送ります
(Whohoho)
（ほほほ）
und sie, sie trocknet deine Traenen
そして彼女はあなたの涙を乾かしてくれる
Sie,
あなた、
(Who)
(誰が)
sie ist immer fuer dich da
彼女はいつもあなたのためにそこにいます
(Whohoho)
（ほほほ）
und sie, sie nimmt dich in den Arm
そして彼女はあなたを腕に抱きます
(Whohoho)
（ほほほ）
Also, also scheiss mal auf die Trauer
だから、悲しみはクソだ
(Whohoho)
（ほほほ）
und mach die Anlage noch lauter
システムの音量をさらに大きくします
Refrain: D A E B
コーラス：D・A・E・B
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
もう無理だと思ったら、
dann kommt von irgendwo schoene Mukke her
するとどこからか素敵な音楽がやってくる
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
そしてあなたに言う、すべては良くなるだろうとあなたに言う
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
そしてその希望は最後に死ぬ
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
そう、もう無理だと思ったら、
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
そうしたらこの音楽はどこからか来ます
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
そしてあなたに言う、すべては良くなるだろうとあなたに言う
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
そしてその希望は最後に死ぬ