Hoffnung Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jan Delay - Hoffnung
Ocak Gecikmesi - Umut
F#m (sing Ton ?fis?)
F#m (şarkı sesi ?fis?)
Dies ist fuer die Traurigen,
Bu üzgün olanlar için
die zu Tausenden da draussen sind
orada binlerce kişi var
Irgendwo alleine sitzen,
Bir yerlerde tek başıma oturuyorum
und einfach nicht mehr weiter wissen
ve artık ne yapacağımı bilmiyorum
Fuer die die Sonne nie mehr scheint,
Artık güneş hiç doğmayanlar için,
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
çünkü gri bulut örtüsü sonsuza kadar sürer
Verlassen und verloren,
Terk edilmiş ve kaybolmuş,
ausgepowert und am Boden
bitkin ve yerde
Refrain:
Koro:
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
Ama bunun artık mümkün olmadığını düşündüğünüzde,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
o zaman bu müzik bir yerden geliyor
Und sagt dir dass alles besser wird
Ve sana her şeyin daha iyi olacağını söylüyor
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ve bu umut ölen son umuttur
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
Ucunda ışık olmayan bir tünel
Dunkelheit fuer immer
Sonsuza kadar karanlık
Du kannst die Sorgen nicht ertraenken
Endişeleri boğamazsın
Sie sind verdammt gute Schwimmer
Onlar çok iyi yüzücülerdir
Doch zum Glueck kann ich vermelden,
Ama şans eseri rapor edebilirim
wie schlimm's auch immer kommen mag
ne kadar kötü olursa olsun
Da sind noch welche die dir helfen
sana yardım edecek başkaları da var
und das sind Prince und Stevie Wonder
ve bunlar Prince ve Stevie Wonder
Refrain:
Koro:
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
Ama bunun artık mümkün olmadığını düşündüğünüzde,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
o zaman bu müzik bir yerden geliyor
Und sagt dir dass alles besser wird
Ve sana her şeyin daha iyi olacağını söylüyor
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ve bu umut ölen son umuttur
Outro:
Çıkış:
Und ich sing: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...
Ve şarkı söylüyorum: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...
Au ja und ich sag:
Ah evet ve şunu söylüyorum:
(Whooo)
(Vay be)
Musik is so schoen
Müzik çok güzel
(Whohoho)
(Vay canına)
Sie ist das Beste im Leben
O hayattaki en iyi şeydir
(Whohoho)
(Vay canına)
Schickt die Sonne in dein Herz
Güneşi kalbine gönderir
(Whohoho)
(Vay canına)
und sie, sie trocknet deine Traenen
ve o, senin gözyaşlarını siliyor
Sie,
sen,
(Who)
(kim)
sie ist immer fuer dich da
o her zaman senin için oradadır
(Whohoho)
(Vay canına)
und sie, sie nimmt dich in den Arm
ve o seni kollarına alıyor
(Whohoho)
(Vay canına)
Also, also scheiss mal auf die Trauer
Yani, üzüntüyü sikeyim
(Whohoho)
(Vay canına)
und mach die Anlage noch lauter
ve sistemin sesini daha da yüksek hale getirin
Refrain: D A E B
Koro: D A E B
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
Çünkü bunun artık mümkün olmadığını düşündüğünüzde,
dann kommt von irgendwo schoene Mukke her
sonra bir yerden güzel müzik geliyor
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Ve sana her şeyin daha iyi olacağını söylüyor
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ve bu umut ölen son umuttur
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
Evet, eğer bunun artık mümkün olmadığını düşünüyorsanız,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
o zaman bu müzik bir yerden geliyor
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Ve sana her şeyin daha iyi olacağını söylüyor
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ve bu umut ölen son umuttur