Befri meg Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
1. Hon har lost hundre inn i hav - ner,
1. Elle en a perdu une centaine dans la mer,
sjøl har hon aldri fortøyd!
Elle-même ne s'est jamais amarrée !
Hon kan gi mange det de sav - ner,
Elle peut donner à beaucoup ce qui leur manque,
sjøl blir hon aldri fornøyd.
Elle-même n'est jamais satisfaite.
Hon sa: Eg va en giverglad jente.
Elle a dit : J'étais une fille généreuse.
No er eg trøtt og lei av vente.
Maintenant, je suis fatigué et j'en ai marre d'attendre.
(ref.)
(réf.)
Befri meg
Libère-moi
og gi meg fred.
et donne-moi la paix.
Befri meg.
Libère-moi.
Si kem eg e.
Dis que je viendrai.
2. Hon la ideene på bordet,
2. Elle a mis les idées sur la table,
så alle andre fikk se,
pour que tout le monde puisse voir,
men når de likte det hon gjorde,
mais quand ils ont aimé ce qu'elle a fait,
fikk hon en annen ide!
elle a une autre idée !
Hon sa: Eg tror eg ga av mitt hjerte,
Elle a dit : Je pense que j'ai donné mon cœur,
men noe i meg skrek ut i smerte:
mais quelque chose en moi criait de douleur :
(ref.)
(réf.)
Befri meg
Libère-moi
og gi meg fred.
et donne-moi la paix.
Befri meg.
Libère-moi.
Si kem eg e.
Dis que je viendrai.
Mellomspill:
Interlude :
E - G#m - C#m - F#sus4 - F# - Bsus4 - B
Mi - Sol#m - Do#m - Fa#sus4 - Fa# - Bsus4 - Si
E - G#m - C#m - F#sus4 - F# - Bsus4 - B
Mi - Sol#m - Do#m - Fa#sus4 - Fa# - Bsus4 - Si
3. Hon e et håp for deprimerte.
3. Elle est un espoir pour les déprimés.
Hon e en inspirasjon.
Elle est une inspiration.
Hon e en hjelp for de frustrerte.
Elle est une aide pour les frustrés.
Hon e en - suppestasjon!
C'est une station de soupe !
Hon sa: Eg sår, og andre får høste.
Elle a dit : Je sème, et d'autres peuvent récolter.
Så går eg tom, og ingen kan trøste
Puis je m'enfuis, et personne ne peut me réconforter
Befri meg
Libère-moi
og gi meg fred.
et donne-moi la paix.
Befri meg.
Libère-moi.
Si kem eg e.
Dis que je viendrai.
Befri meg
Libère-moi
og gi meg fred.
et donne-moi la paix.
Befri meg.
Libère-moi.
Si kem eg e.
Dis que je viendrai.
Og si kem eg e.
Et dis que je viendrai.