All Summer Long 歌詞 日本語訳

All summer long by Jan Leyers
ジャン・レイヤーズ著「ずっと夏中」
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
Intro :
イントロ：
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 || (×2)
Verse :
詩:
|| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
|| Bb s2 | Bb s2 | GM | GM |
| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
| Bb s2 | Bb s2 | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F~~ ||
|センチ |センチ | Eb |ふ~~ ||
Theres an all night Chinese take-out
オールナイト中華のテイクアウトもあり
where the diner used to be
かつてダイナーがあった場所
And the bar we used to hang in
そして、私たちがよくたむろしていたバー
was right across the street
通りの向かい側にありました
Should have gone for something different
何か違うことに行くべきだった
should have tried for something new
何か新しいことに挑戦すべきだった
But I always find a way out
でも私はいつも出口を見つける
of what I talk myself into
私が自分に言い聞かせることについて
Chorus :
コーラス：
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
|センチ | Eb | Bb s2 | Bb s2 || (×2)
And I havent seen my friends, all summer long
そして私は夏の間ずっと友達に会っていなかった
No theres nothing much that I care to recall
いいえ、思い出したいことはあまりありません
I havent seen my friends, all summer long
夏の間ずっと友達に会っていなかった
And theres hardly any summer left at all
そして夏ももうほとんど残っていない
Interlude :
間奏：
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 ||
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 ||
Verse :
詩:
You can feel september coming
9月の到来を感じますね
you can hear the schoolbell toll
鐘の音が聞こえます
And Im looking out for something
そして私は何かを探しています
to get me through the cold
寒さを乗り切るために
Cos the days are getting shorter
日が短くなってきたので
wont be long until I see
見るまで長くはかからないだろう
what is out there in the distance
遠くに何があるのか
beyond those barren trees.
あの不毛の木々の向こうに。
Chorus :
コーラス：
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 ||
|センチ | Eb | Bb s2 | Bb s2 ||
And I havent seen my friends, all summer long
そして私は夏の間ずっと友達に会っていなかった
No theres nothing much that I care to recall
いいえ、思い出したいことはあまりありません
Break :
休憩:
|| Ebs4 Eb | Bb | Ebs4 | Bb |
|| Ebs4 Eb | Bb | Ebs4 | Bb |
| Ebs4 Eb | Bb/F | F | F ||
| Ebs4 Eb | Bb/F |ふ |ふ ||
su
す
And if I were to try and change
そしてもし私が変えようとしたら
su
す
I guess I only stumble
つまずくだけだと思う
and fall into a place like this, again
そしてまたこんなところに落ちてしまう
Solo :
ソロ：
Chorus :
コーラス：
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
|センチ | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
|センチ | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
vertragen
バートラゲン
| Cm~ | Eb~ 2/4| --------- 4/4||
|センチ～ | Eb~2/4| --------- 4/4||
I havent seen my friends, all summer long
夏の間ずっと友達に会っていなかった
And theres hardly any summer left at all
そして夏ももうほとんど残っていない
theres hardly any summer left at all
夏はもうほとんど残っていない
theres hardly any summer left at all
夏はもうほとんど残っていない
Outro :
アウトロ：
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb~~ ||
|ああ~~ ||