All Summer Long Songtekst Nederlandse Vertaling

All summer long by Jan Leyers
De hele zomer door van Jan Leyers
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
Intro :
Inleiding:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
|| Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 || (x 2)
Verse :
Vers:
|| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
|| Bb-s2 | Bb-s2 | Gm | Gm |
| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
| Bb-s2 | Bb-s2 | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F~~ ||
| Cm | Cm | Eb | F~~ ||
Theres an all night Chinese take-out
Er is de hele nacht een Chinese afhaalmaaltijd
where the diner used to be
waar vroeger het restaurant was
And the bar we used to hang in
En de bar waar we vroeger in rondhingen
was right across the street
stond aan de overkant van de straat
Should have gone for something different
Had voor iets anders moeten gaan
should have tried for something new
had iets nieuws moeten proberen
But I always find a way out
Maar ik vind altijd een uitweg
of what I talk myself into
van waar ik mezelf over praat
Chorus :
koor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
| Cm | Eb | Bb-s2 | Bb-s2 || (x 2)
And I havent seen my friends, all summer long
En ik heb mijn vrienden de hele zomer niet gezien
No theres nothing much that I care to recall
Nee, er is niet veel dat ik me wil herinneren
I havent seen my friends, all summer long
Ik heb mijn vrienden de hele zomer niet gezien
And theres hardly any summer left at all
En er is bijna geen zomer meer
Interlude :
Intermezzo:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 ||
|| Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 ||
Verse :
Vers:
You can feel september coming
Je voelt september aankomen
you can hear the schoolbell toll
je kunt de schoolbel horen luiden
And Im looking out for something
En ik ben op zoek naar iets
to get me through the cold
om mij door de kou heen te helpen
Cos the days are getting shorter
Want de dagen worden korter
wont be long until I see
Het zal niet lang meer duren voordat ik het zie
what is out there in the distance
wat daar in de verte is
beyond those barren trees.
voorbij die dorre bomen.
Chorus :
koor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 ||
| Cm | Eb | Bb-s2 | Bb-s2 ||
And I havent seen my friends, all summer long
En ik heb mijn vrienden de hele zomer niet gezien
No theres nothing much that I care to recall
Nee, er is niet veel dat ik me wil herinneren
Break :
Pauze :
|| Ebs4 Eb | Bb | Ebs4 | Bb |
|| Es4 Eb | BB | Ebs4 | BB |
| Ebs4 Eb | Bb/F | F | F ||
| Es4 Eb | Bb/F | F | F ||
su
zo
And if I were to try and change
En als ik zou proberen te veranderen
su
zo
I guess I only stumble
Ik denk dat ik alleen maar struikel
and fall into a place like this, again
en weer op een plek als deze vallen
Solo :
Solo:
Chorus :
koor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| Cm | Eb | Bb-s2 | Bb-s2 |
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| Cm | Eb | Bb-s2 | Bb-s2 |
vertragen
leggen
| Cm~ | Eb~ 2/4| --------- 4/4||
| Cm~ | Eb~ 2/4| --------- 4/4||
I havent seen my friends, all summer long
Ik heb mijn vrienden de hele zomer niet gezien
And theres hardly any summer left at all
En er is bijna geen zomer meer
theres hardly any summer left at all
er is bijna geen zomer meer
theres hardly any summer left at all
er is bijna geen zomer meer
Outro :
Uit:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
|| Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 |
| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 | Bb-s2 |
| Bb~~ ||
| Bb~~ ||