Only Your Love Will Do 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Looking back on the road behind
後ろの道を振り返ると
I've been in the dark, I've been blind
私は暗闇の中にいた、私は盲目だった
Turning left when I should have gone right
右に行けばよかったのに左に曲がってしまった
oh but I can't go back, can't rewind
ああ、でも戻れない、巻き戻しもできない
and while the sky is turning yet a darker shade of blue
そして空がさらに暗い青の色合いに変わりつつある間、
I think of what it's gonna take to get close to you
あなたに近づくために何が必要かを考える
It's hard to face
直面するのは難しい
another day
別の日
I just won't forgive myself
ただ自分を許さないだけ
if I let this slip away
これを見逃してしまったら
I know it now
今ならわかるよ
I know it's true
それが本当だと知っています
only your love will do
あなたの愛だけが役に立ちます
If my regrets could reach your heart
私の後悔があなたの心に届くなら
You'd know I'd rather die than to be apart
別れるよりは死んだほうがいいとわかっているでしょう
What is next only time will tell
次に何が起こるかは時間が経てば分かるだろう
but to do without your love is way too hard
でもあなたの愛なしでやっていくのはあまりにも難しい
And every other girl that I am talking to
そして、私が話している他の女の子全員
makes me realise how much I'm missing you
どれだけあなたがいなくて寂しいか気づかせてくれる
It's hard to face
直面するのは難しい
another day
別の日
I just won't forgive myself
ただ自分を許さないだけ
if I let this slip away
これを見逃してしまったら
I know it now
今ならわかるよ
I know it's true
それが本当だと知っています
only your love will do
あなたの愛だけが役に立ちます
Only your love, only your love
あなたの愛だけ、あなたの愛だけ
I'd be a fool if I let this slip away
これを逃したらバカになるだろう
Only your love, only your love
あなたの愛だけ、あなたの愛だけ
Only your love will do
あなたの愛だけが役に立ちます
and while the sky is turning yet a darker shade of blue
そして空がさらに暗い青の色合いに変わりつつある間、
I think of what it's gonna take to get back to you
あなたに戻るには何が必要かを考える
Only your love, only your love
あなたの愛だけ、あなたの愛だけ
I'd be a fool if I let this slip away
これを逃したらバカになるだろう
Only your love, only your love
あなたの愛だけ、あなたの愛だけ
Only your love will do
あなたの愛だけが役に立ちます