Boomerang 歌詞 日本語訳

intro: Em
イントロ：エム
Baby you're forgetting that you´re the one who called it quits
ベイビー、あなたはそれをやめさせたのがあなたであることを忘れています
Save your story I already know the end
あなたの物語を保存してください、私はすでに終わりを知っています
I should've know that you'd come crawling back
あなたが這って戻ってくることを知っていたはずだった
It's the only thing to do when you lose the best thing you ever had
あなたがこれまでに持っていた最高のものを失ったときにするべき唯一のこと
I ain't your boomerang
私はあなたのブーメランではありません
I ain't the kinda thing
私はそんなものじゃない
that you could throw away and watch it circle back around
投げ捨てて、また戻ってくるのを見ることもできる
Don't know what game your playin'
何のゲームをプレイしているのか分からない
Begging me to stay when
いつでも泊まってほしいと懇願する
You sent me on my way
あなたは私を途中まで送ってくれました
and now you're finding hell
そして今、あなたは地獄を見つけています
I'm an arrow straight into the sun
私は太陽に向かってまっすぐに突き刺さる矢です
Buckshot from a goodbye gun
サヨナラ銃からのバックショット
Road that only runs one way
一方通行のみの道
Anything but a boomerang
ブーメラン以外なら何でも
Now you're second guessing, what did you expect from me
今、あなたは二番目に推測しています、あなたは私に何を期待していましたか
Pick up where we left of, go back to what we used to be
去った場所から戻って、以前の状態に戻ります
You can look me in the eyes and keep apologizing but I, Oh I
私の目を見て謝り続けてもいいけど、私は、ああ、
I ain't your boomerang
私はあなたのブーメランではありません
I ain't the kinda thing
私はそんなものじゃない
that you could throw away and watch it circle back around
投げ捨てて、また戻ってくるのを見ることもできる
Don't know what game your playin'
何のゲームをプレイしているのか分からない
Begging me to stay when
いつでも泊まってほしいと懇願する
You sent me on my way
あなたは私を途中まで送ってくれました
and now you're finding hell
そして今、あなたは地獄を見つけています
I'm an arrow straight into the sun
私は太陽に向かってまっすぐに突き刺さる矢です
Buckshot from a goodbye gun
サヨナラ銃からのバックショット
Road that only runs one way
一方通行のみの道
Anything but a boomerang
ブーメラン以外なら何でも
I'm a train burning down the tracks
私は線路を燃やす列車です
I'm a phoenix rising from the ashes
私は灰の中から立ち上がる不死鳥です
Gone baby, gone baby, gone
消えたベイビー、消えたベイビー、消えた
There's nothing left
何も残っていない
There's nothing left to say
もう言うことは何もない
I ain't your boomerang
私はあなたのブーメランではありません
I ain't the kinda thing
私はそんなものじゃない
that you could throw away and watch it circle back around
投げ捨てて、また戻ってくるのを見ることもできる
Don't know what game your playin'
何のゲームをプレイしているのか分からない
Begging me to stay when
いつでも泊まってほしいと懇願する
You sent me on my way
あなたは私を途中まで送ってくれました
and now you're finding hell
そして今、あなたは地獄を見つけています
I'm an arrow straight into the sun
私は太陽に向かってまっすぐに突き刺さる矢です
Buckshot from a goodbye gun
サヨナラ銃からのバックショット
Road that only runs one way
一方通行のみの道
Anything but a boomerang
ブーメラン以外なら何でも
I'm anything but your boomerang
私はあなたのブーメラン以外の何ものでもありません