I Got the Boy 歌詞 日本語訳

Open:
開く:
I saw your picture in a paper, Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
新聞であなたの写真を見ました、ジャマイカで新婚旅行、彼女は幸運な女の子です
You look so grown up in your black tux, from a ball cap in a pick up, seems like another world
黒のタキシードを着た君はとても大人っぽくて、ピックアップのボールキャップから見ると別世界のようだ
You and me and our big dreams, falling in love
あなたと私と大きな夢、恋に落ちる
We were two kids in the backseat, all fearless and young
私たちは後部座席に座る二人の子供で、みんな恐れ知らずで若かった
I got the first kiss and she'll get the last
私が最初のキスをした、そして彼女が最後のキスをするだろう
She's got the future, I got the past
彼女には未来がある、私には過去がある
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
私はクラスリングを手に入れ、彼女はダイヤモンドと結婚指輪を手に入れました
I got the boy, she got the man
私には男の子がいて、彼女には男がいる
Yeah there's an old you that I knew,
そう、私が知っていた昔のあなたがいる、
Fake IDs to get into those spring break bars
春休みバーに入るために偽のID
Back woods on a four wheel, hanging on tight, I can still feel my racing heart
四輪の後ろの森、しっかりとぶら下がっている、私はまだ鼓動を感じている
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
そして今、あなたは髪を切り、素敵なネクタイと靴できれいになりました
If things were different and I had a choice, which would I choose?
もし状況が違っていて、私に選択肢があるとしたら、どれを選びますか?
I got the first kiss and she'll get the last
私が最初のキスをした、そして彼女が最後のキスをするだろう
She's got the future, I got the past
彼女には未来がある、私には過去がある
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
私はクラスリングを手に入れ、彼女はダイヤモンドと結婚指輪を手に入れました
I got the boy, she got the man
私には男の子がいて、彼女には男がいる
I got the first kiss and she'll get the last
私が最初のキスをした、そして彼女が最後のキスをするだろう
We each got somthin', the other will never have
私たちはお互いに何かを手に入れましたが、もう一方は決して手に入れることはできません
I got the long haired hot head, she got the cool and steady hand
私は長髪の熱い頭を手に入れ、彼女はクールで安定した手を手に入れた
I got the boy, she got the man
私には男の子がいて、彼女には男がいる
I got the boy and she got the man
私には男の子がいて、彼女には男がいる