Whiskey 歌詞 日本語訳

Everybody down in Houston calls him Texas
ヒューストンでは誰もが彼のことをテキサスと呼ぶ
Everybody way up north calls him cornbread
北の地では誰もが彼のことをコーンブレッドと呼びます
You should've heard the way that his mama called him "baby"
彼のママが彼を「ベイビー」と呼んだのを聞いたはずだ
Daddy called him "boy", his friends called him "crazy"
パパは彼を「少年」と呼び、友達は彼を「クレイジー」と呼んだ
Shoulda just called it like i saw it
見たままに呼んだほうがいいよ
Shoulda just called for help and ran like hell that day
あの日、ただ助けを求めて必死に走ったはずだった
The burn, and the sting, and the high, and the heat
火傷、刺し傷、高熱、そして熱さ
and the left-me-wantin'-more feeling when he kissed me
そして彼が私にキスしたときの、もっとやりたいという気持ち
I shoulda just called him "whiskey"
彼を「ウィスキー」と呼ぶべきだった
Warmed my body to the core just like a blanket
まるで毛布のように体の芯まで温まりました
Tasted so sweet then you took my breath away
とても甘くて息を呑んだ
Hit me so hard like a rock through a window
窓から石をぶつけるように私を強く殴る
i knew i was in trouble from the moment i met you, boy
あなたに会った瞬間から、私が問題に直面していることはわかっていました、ボーイ
Shoulda just called it like i saw it
見たままに呼んだほうがいいよ
Shoulda just called for help and ran like hell that day
あの日、ただ助けを求めて必死に走ったはずだった
The burn, and the sting, and the high, and the heat
火傷、刺し傷、高熱、そして熱さ
and the left-me-wantin'-more feeling when he kissed me
そして彼が私にキスしたときの、もっとやりたいという気持ち
I shoulda just called him "whiskey"
彼を「ウィスキー」と呼ぶべきだった
Now the numb set in
今では麻痺が始まっています
He's gone like the wind
彼は風のように去ってしまった
and I can barely feel the pain
そして痛みはほとんど感じられない
Shoulda just called it like i saw it
見たままに呼んだほうがいいよ
Shoulda just called for help and ran like hell that day
あの日、ただ助けを求めて必死に走ったはずだった
The burn, and the sting, and the high, and the heat
火傷、刺し傷、高熱、そして熱さ
and the left-me-wantin'-more feeling when he kissed me
そして彼が私にキスしたときの、もっとやりたいという気持ち
I shoulda just called him "whiskey"
彼を「ウィスキー」と呼ぶべきだった
The burn, and the sting, and the high, and the heat
火傷、刺し傷、高熱、そして熱さ
and the left-me-wantin'-more feeling when he kissed me
そして彼が私にキスしたときの、もっとやりたいという気持ち
I shoulda just called him "whiskey" (3x)
彼を「ウィスキー」と呼ぶべきだった (3x)