firefly Liedtext Deutsche Übersetzung

Firefly - Jane Lui
Glühwürmchen – Jane Lui
Is it safe in here i think i need fire
Ist es hier drin sicher? Ich glaube, ich brauche Feuer
M7
M7
with a man whose eyes are a warrior's
mit einem Mann, dessen Augen die eines Kriegers sind
thousand men whose hands fell in the summer
Tausend Männer, deren Hände im Sommer fielen
M7
M7
now the cold stabs him like a thorn
Jetzt sticht ihm die Kälte wie ein Dorn
M7
M7
it's no more than cold, dear
Es ist nur kalt, Liebes
M7
M7
the winter sun's never quite warm enough so let me
Die Wintersonne ist nie warm genug, also lass es mich
M7
M7
it's no more than snow, dear
Es ist nicht mehr als Schnee, Liebes
M7
M7
you're holding me ransom so wh y don't you fight me
Du hältst ein Lösegeld für mich, also warum kämpfst du nicht gegen mich?
Refrain:
Refrain:
those fireflies will light the way this night
Diese Glühwürmchen werden diese Nacht den Weg erhellen
so to see of your pull and drag into You.
um zu sehen, wie du dich anziehst und in dich hineinziehst.
keep your curtains closed while tapping your temples
Halten Sie Ihre Vorhänge geschlossen, während Sie sich an die Schläfen klopfen
M7
M7
and i'll know you're fine with your sorrows
Und ich werde wissen, dass es dir mit deinen Sorgen gut geht
'cause it's true: it takes time to become
Denn es ist wahr: Es braucht Zeit, um zu werden
M7
M7
the one you never knew
der, den du nie gekannt hast
M7
M7
it's no more than fright, dear
Es ist nichts weiter als Angst, Liebes
M7
M7
it's all the same when you've got something to lose here
Es ist egal, wenn man hier etwas zu verlieren hat
M7
M7
it's no more than pain, dear
Es ist nicht mehr als Schmerz, Liebes
M7
M7
has it ever been easy to find our way to safety
War es jemals einfach, den Weg in Sicherheit zu finden?
Refrain:
Refrain:
those fireflies will light the way this night
Diese Glühwürmchen werden diese Nacht den Weg erhellen
so to see of your pull and drag into You.
um zu sehen, wie du dich anziehst und in dich hineinziehst.
Ending: A dim - C dim (D7 on 4/5 ft and on 7/8 ft)
Ende: A dim – C dim (D7 auf 4/5 Fuß und auf 7/8 Fuß)
Tutorial by Jane Lui : http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
Tutorial von Jane Lui: http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
http://www.janelui.com/
http://www.janelui.com/
Have Fun!
Viel Spaß!