firefly Paroles Traduction Française

Firefly - Jane Lui
Luciole - Jane Lui
Is it safe in here i think i need fire
Est-ce que c'est sûr ici, je pense que j'ai besoin de feu
M7
M7
with a man whose eyes are a warrior's
avec un homme dont les yeux sont ceux d'un guerrier
thousand men whose hands fell in the summer
mille hommes dont les mains sont tombées en été
M7
M7
now the cold stabs him like a thorn
maintenant le froid le poignarde comme une épine
M7
M7
it's no more than cold, dear
il ne fait que froid, chérie
M7
M7
the winter sun's never quite warm enough so let me
le soleil d'hiver n'est jamais assez chaud alors laisse-moi
M7
M7
it's no more than snow, dear
ce n'est rien de plus que de la neige, chérie
M7
M7
you're holding me ransom so wh y don't you fight me
tu me retiens en rançon alors pourquoi ne me combats-tu pas
Refrain:
S'abstenir :
those fireflies will light the way this night
ces lucioles éclaireront le chemin cette nuit
so to see of your pull and drag into You.
donc pour voir votre attraction et votre entraînement en Toi.
keep your curtains closed while tapping your temples
gardez vos rideaux fermés tout en tapotant vos tempes
M7
M7
and i'll know you're fine with your sorrows
et je saurai que tu vas bien avec tes chagrins
'cause it's true: it takes time to become
parce que c'est vrai : il faut du temps pour devenir
M7
M7
the one you never knew
celui que tu n'as jamais connu
M7
M7
it's no more than fright, dear
ce n'est rien de plus que de la frayeur, chérie
M7
M7
it's all the same when you've got something to lose here
c'est pareil quand tu as quelque chose à perdre ici
M7
M7
it's no more than pain, dear
ce n'est rien de plus que de la douleur, chérie
M7
M7
has it ever been easy to find our way to safety
a-t-il déjà été facile de trouver notre chemin vers la sécurité
Refrain:
S'abstenir :
those fireflies will light the way this night
ces lucioles éclaireront le chemin cette nuit
so to see of your pull and drag into You.
donc pour voir votre attraction et votre entraînement en Toi.
Ending: A dim - C dim (D7 on 4/5 ft and on 7/8 ft)
Fin : A dim - C dim (D7 sur 4/5 pi et sur 7/8 pi)
Tutorial by Jane Lui : http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
Tutoriel de Jane Lui : http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
http://www.janelui.com/
http://www.janelui.com/
Have Fun!
Amusez-vous !