firefly 歌詞 日本語訳

Firefly - Jane Lui
ファイアフライ - ジェーン・ルイ
Is it safe in here i think i need fire
ここは安全ですか？火が必要だと思います
M7
M7
with a man whose eyes are a warrior's
戦士のような目をした男と
thousand men whose hands fell in the summer
夏に手を落とした千人の男たち
M7
M7
now the cold stabs him like a thorn
今、寒さが棘のように彼を刺す
M7
M7
it's no more than cold, dear
寒いだけだよ、親愛なる
M7
M7
the winter sun's never quite warm enough so let me
冬の太陽は決して暖かくないので、させてください
M7
M7
it's no more than snow, dear
それはただの雪だよ、親愛なる
M7
M7
you're holding me ransom so wh y don't you fight me
あなたは私に身代金を要求しているのに、どうして私と戦わないのですか
Refrain:
控える:
those fireflies will light the way this night
あのホタルが今夜の道を照らすでしょう
so to see of your pull and drag into You.
あなたの引き寄せと引きずり込みを見るために。
keep your curtains closed while tapping your temples
こめかみを軽くたたきながらカーテンは閉めたままにしてください
M7
M7
and i'll know you're fine with your sorrows
そしてあなたが悲しみを抱えても平気だと私はわかるだろう
'cause it's true: it takes time to become
それは本当だから、なるには時間がかかる
M7
M7
the one you never knew
あなたが知らなかった人
M7
M7
it's no more than fright, dear
それは恐怖にすぎない、親愛なる
M7
M7
it's all the same when you've got something to lose here
ここで失うものがあるときも同じです
M7
M7
it's no more than pain, dear
それは痛み以外の何物でもない、親愛なる
M7
M7
has it ever been easy to find our way to safety
安全な場所への道を見つけるのがこれほど簡単だったでしょうか
Refrain:
控える:
those fireflies will light the way this night
あのホタルが今夜の道を照らすでしょう
so to see of your pull and drag into You.
あなたの引き寄せと引きずり込みを見るために。
Ending: A dim - C dim (D7 on 4/5 ft and on 7/8 ft)
エンディング: A ディム - C ディム (4/5 フィートおよび 7/8 フィートでは D7)
Tutorial by Jane Lui : http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
Jane Lui によるチュートリアル: http://www.youtube.com/watch'v=TgeDZ2Sp5Vk&feature=fvsr
http://www.janelui.com/
http://www.ジャネルイ.com/
Have Fun!
楽しんでください！