Again 歌詞 日本語訳

My first time transcribing anything, so if there can be any improvements
文字起こしするのは初めてなので改善点があれば
let me know. I didn't transcribe from listening to the song, but by memory
教えてください。曲を聞いて書き写したのではなく、記憶に基づいて書き写しました
and through voice. Email me with any comments at toughturtle4@yahoo.com.
そして声を通して。コメントがある場合は、toughturtle4@yahoo.com までメールでご連絡ください。
Again - Janet Jackson
もう一度 - ジャネット・ジャクソン
I heard from a friend today
今日友人から聞きました
And she said you were in town
そして彼女はあなたが街にいると言った
Suddenly the memories came back to me in my
突然記憶が私の中に戻ってきました
Mind
心
(CHORUS)
(コーラス)
How can I be strong I've asked myself
どうしたら強くなれるんだろう自分に問いかけてみた
Time and time I've said
私が言った何度も何度も
That I'll never fall in love with you again
もう二度とあなたを好きにならないことを
A wounded heart you gave
あなたがくれた傷ついた心
My soul you took away
あなたが奪った私の魂
Good intentions you had many
あなたには善意がたくさんありました
I know you did
あなたがやったことは知っています
I come from a place that hurts
私は痛いところから来ました
And God knows how I've cried
そして神は私がどれほど泣いたかを知っています
And I never want to return
そして私は決して戻りたくない
never fall again
二度と落ちない
Making love to you
あなたと愛し合う
Oh it felt so good and
ああ、とても気持ちよかったし、
Oh so right
ああ、そうだね
(CHORUS)
(コーラス)
So here we are alone again
だからここで私たちはまた一人になる
Didn't think it'd come to this
こうなるとは思わなかった
And to know it all began
そしてそれがすべて始まったことを知るために
With just a little kiss
ほんの少しのキスで
I've come too close to happiness
幸せに近づきすぎた
To have it swept away
それを一掃してもらうために
Don't think I can take the pain
痛みに耐えられるとは思えない
No never fall again
いや、二度と落ちないよ
Kinda late in the game
ちょっとゲーム後半
and my heart is in
そして私の心はそこにあります
Your hands
あなたの手
Don't you stand there and then
そこに立っていないでください
Tell me you love
愛していると言ってください
Me then leave again
それから私は再び出発します
'Cause I'm falling in love with
だって私は恋に落ちてるの
You again
またあなた
Hold me
抱きしめて
Hold me
抱きしめて
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
Say it just one time
一回だけ言ってみろよ
Say you love me
私を愛していると言ってください
God knows I do
神は私がそうしていることを知っています
Love you
愛しています
Again
またまた