From Me to You كلمات أغنية ترجمة عربية

From Me To You - Janis Ian
مني إليك - جانيس إيان
I'm leaving by night, -
سأغادر ليلا، -
I'm leaving a - lone
سأترك - وحيدا
Im Leaving it lie, -
سأترك الأمر كذبًا، -
when you waken I'll be gone
عندما تستيقظ سأكون قد ذهبت
I would not beg for me -
لن أتوسل من أجلي -
as I would not beg for you
لأنني لن أتوسل من أجلك
though I'd like to be the one to see you through
على الرغم من أنني أود أن أكون الشخص الذي أراك خلاله
Every step you have take -
كل خطوة قمت بها -
Disap - pears with the tide
Disap - الكمثرى مع المد
You're torn up and shaken -
لقد تمزقت واهتزت -
with changing your mind
مع تغيير رأيك
You haven't got the grace -
ليس لديك النعمة -
to say you'll finally de- cide
لتقول أنك ستقرر أخيرًا
and you haven't got the strength to stay to fight
وليس لديك القوة للبقاء للقتال
Those people who surround you -
هؤلاء الناس الذين يحيطون بك -
only want to see you weak enough to crawl
أريد فقط أن أراك ضعيفًا بما يكفي للزحف
They'll lie for you, decide for you
سوف يكذبون من أجلك، ويقررون نيابة عنك
and buy up all your rights and all your wrongs
واشتري كل حقوقك وكل خطاياك
And they'll try to stop your singing,
وسيحاولون إيقاف غنائك،
in the middle of your song
في منتصف أغنيتك
for they do not want you free,
لأنهم لا يريدونك حراً،
and they will not make you strong -
ولن يجعلوك قوياً -
but only drag you down in the hole they're coming from
ولكن فقط يسحبونك للأسفل في الحفرة التي يأتون منها
They say you are foolish -
يقولون أنك أحمق -
in wanting the sun
في الرغبة في الشمس
Say you selfish -
قل أنك أناني -
in learning to run
في تعلم الجري
Tell you that the darkness -
أخبرك أن الظلام..
is a blessing in disguise
هي نعمة مقنعة
For you never have to notice -
لأنه ليس عليك أن تلاحظ أبدًا -
if you're sighted or you're blind
إذا كنت مبصرا أو كنت أعمى
And they'll do their best to keep you from the light
وسوف يبذلون قصارى جهدهم لإبعادك عن النور
You're more than be - ginning, -
أنت أكثر من أن تكون - جيننج، -
you're learning to fly
أنت تتعلم الطيران
You feel like you're falling,
تشعر وكأنك تسقط،
but it passes in time
لكنه يمر في الوقت المناسب
I hate to see a friend go down in flames without a song,
أكره أن أرى صديقًا يحترق بدون أغنية،
so I'm waiting by the doorway - I will not linger long
لذلك أنا أنتظر عند المدخل - لن أبقى طويلاً
I'm leaving by night, -
سأغادر ليلا، -
I'm leaving a - lone
سأترك - وحيدا
Im Leaving it lie, -
سأترك الأمر كذبًا، -
when you waken I'll be gone
عندما تستيقظ سأكون قد ذهبت
I would not beg for me -
لن أتوسل من أجلي -
as I would not beg for you
لأنني لن أتوسل من أجلك
But I'd like to be the one to see you through
لكني أود أن أكون الشخص الذي أراك خلاله
Outro:
الخاتمة: