From Me to You Testo Traduzione Italiana

From Me To You - Janis Ian
Da me a te - Janis Ian
I'm leaving by night, -
Parto di notte, -
I'm leaving a - lone
Lascio un... solo
Im Leaving it lie, -
Lo lascio mentire, -
when you waken I'll be gone
quando ti svegli, me ne sarò andato
I would not beg for me -
Non implorerei per me -
as I would not beg for you
poiché non implorerei per te
though I'd like to be the one to see you through
anche se mi piacerebbe essere io a guidarti
Every step you have take -
Ogni passo che hai fatto -
Disap - pears with the tide
Scompare con la marea
You're torn up and shaken -
Sei distrutto e scosso -
with changing your mind
cambiando idea
You haven't got the grace -
Non hai la grazia -
to say you'll finally de- cide
per dire che finalmente deciderai
and you haven't got the strength to stay to fight
e non hai la forza di restare a combattere
Those people who surround you -
Quelle persone che ti circondano -
only want to see you weak enough to crawl
Voglio solo vederti abbastanza debole da strisciare
They'll lie for you, decide for you
Mentiranno per te, decideranno per te
and buy up all your rights and all your wrongs
e compra tutti i tuoi diritti e tutti i tuoi torti
And they'll try to stop your singing,
E proveranno a smettere di cantare,
in the middle of your song
nel mezzo della tua canzone
for they do not want you free,
perché non ti vogliono libero,
and they will not make you strong -
e non ti renderanno forte -
but only drag you down in the hole they're coming from
ma ti trascinano solo nel buco da cui provengono
They say you are foolish -
Dicono che sei stupido -
in wanting the sun
nel volere il sole
Say you selfish -
Di' che sei egoista -
in learning to run
nell'imparare a correre
Tell you that the darkness -
Dirti che l'oscurità -
is a blessing in disguise
è una benedizione sotto mentite spoglie
For you never have to notice -
Perché non dovrai mai accorgertene -
if you're sighted or you're blind
se sei vedente o se sei cieco
And they'll do their best to keep you from the light
E faranno del loro meglio per tenerti lontano dalla luce
You're more than be - ginning, -
Sei più che - iniziato, -
you're learning to fly
stai imparando a volare
You feel like you're falling,
Ti senti come se stessi cadendo,
but it passes in time
ma passa col tempo
I hate to see a friend go down in flames without a song,
Odio vedere un amico andare a fuoco senza una canzone,
so I'm waiting by the doorway - I will not linger long
quindi aspetto sulla soglia: non mi tratterrò a lungo
I'm leaving by night, -
Parto di notte, -
I'm leaving a - lone
Lascio un... solo
Im Leaving it lie, -
Lo lascio mentire, -
when you waken I'll be gone
quando ti svegli, me ne sarò andato
I would not beg for me -
Non implorerei per me -
as I would not beg for you
poiché non implorerei per te
But I'd like to be the one to see you through
Ma mi piacerebbe essere io a sostenerti
Outro:
Conclusione: