Get It While You Can كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 5 Jan 1998 12:01:45 +0100 (MET)
التاريخ: الإثنين 5 يناير 1998 الساعة 12:01:45 +0100 (توقيت الأرصاد الجوية)
From: Lars Pettersson 2
من: لارس بيترسون 2
Subject: CRD: j/joplin_janis/get_it_while_you_can.crd
الموضوع: CRD: j/joplin_janis/get_it_while_you_can.crd
Get it While You Can
احصل عليه بينما تستطيع
Verse 1:
الآية 1:
In this world, if you read the papers, Lord,
في هذا العالم، إذا قرأت الصحف، يا رب،
You know every--body's fighting on with each other.
كما تعلمون، الجميع يتقاتلون مع بعضهم البعض.
You got no one you can count on, baby,
ليس لديك أحد يمكنك الإعتماد عليه يا عزيزتي
Not even your own brother.
ولا حتى أخيك.
So if someone comes along,
لذلك إذا جاء شخص ما،
He's gonna give you some love and affection
سوف يمنحك بعض الحب والمودة
horus:
حورس:
I'd say get it while you can, yeah!
أود أن أقول احصل عليه بينما تستطيع، نعم!
Honey, get it while you can,
عزيزي، احصل عليه بينما تستطيع،
Hey, hey, get it while you can,
مهلا، مهلا، احصل عليه بينما تستطيع،
Don't you turn your back on love, no, no!
لا تدير ظهرك للحب، لا، لا!
Verse 2:
الآية 2:
Don't you know when you're loving anybody, baby,
ألا تعرف عندما تحب أي شخص، يا عزيزي،
You're taking a gamble on a little sorrow,
أنت تراهن على القليل من الحزن،
But then who cares, baby,
ولكن بعد ذلك من يهتم يا عزيزي،
'Cause we may not be here to--morrow, no.
لأننا قد لا نكون هنا غدًا، لا.
And if anybody should come along,
وإذا كان يجب على أي شخص أن يأتي معه،
He gonna give you any love and affection,
سيمنحك كل الحب والمودة
horus:
حورس:
I'd say get it while you can, yeah!
أود أن أقول احصل عليه بينما تستطيع، نعم!
Hey, hey, get it while you can,
مهلا، مهلا، احصل عليه بينما تستطيع،
Hey, hey, get it while you can.
مهلا، مهلا، احصل عليه بينما تستطيع.
Don't you turn your back on love,
لا تدير ظهرك للحب،
No no no, no no no no no.
لا لا لا لا لا لا لا.
uitar solo:
uitar solo:
Oh, get it while you can,
أوه، احصل عليه بينما تستطيع،
Honey get it when you're gonna wanna need it dear , yeah yeah,
عزيزتي، احصل عليه عندما تريدينه يا عزيزتي، نعم نعم،
Hey hey, get it while you can,
مهلا مهلا، احصل عليه في حين يمكنك،
Don't you turn your back on love,
لا تدير ظهرك للحب،
No no no, no no no no,
لا لا لا لا لا لا،
get it while you can,
احصل عليه بينما تستطيع،
I said hold on to somebody when you get a little lonely dear,
قلت تمسك بشخص ما عندما تشعر بالوحدة قليلاً يا عزيزي،
Hey hey, hold on to that man's heart,
مهلا مهلا، تمسك بقلب ذلك الرجل،
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
نعم، احصل عليه، أريده، أمسكه، أحتاجه،
Get it, want it, need it, hold it,
احصل عليه، تريده، احتاجه، احتفظ به،
Get it while you can, yeah,
احصل عليه بينما تستطيع، نعم،
Honey get it while you can, baby, yeah ,
عزيزتي، احصلي عليه بينما تستطيعين، يا عزيزتي، نعم،
Hey hey, get it while you can!
مهلا مهلا، احصل عليه بينما تستطيع!