Engel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers:
Vers:
Eg har ikkje hørt i frå deg på all den tid
Ik heb al die tijd niets van je gehoord
Finnes du fortsatt der inni ditt Paris?
Ben je er nog steeds in je Parijs?
Om du nå står med et brev i hånd
Als je nu met een brief in je hand staat
Må det vær skjebnen som vil det sånn
Moge het lot het zo willen
Ref:
Referentie:
Her er alt som før mine knær er blå
Hier is alles zoals voordat mijn knieën blauw waren
Litt av meg dør for kvert år som går
Elk jaar sterft er een klein stukje van mij
Om vinden snur seg og slår meg ner
Als de wind draait en mij neerslaat
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Ik wou dat ik was opgestaan als jij er maar was
Min Marlene
Mijn Marleen
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Ik heb je nu nodig, dus kom terug naar huis, mijn Marlene
Vers:
Vers:
De er blitt til jord, ord som falt i fjor
Ze hebben zich tot de aarde gewend, woorden die vorig jaar vielen
Det finnes ord som gjekk i krig for oss to
Er zijn woorden die voor ons twee tot oorlog leidden
Kommer du deg ut om du går langt nok inn?
Kom jij eruit als je ver genoeg naar binnen gaat?
Må det alltid vær alt eller ingenting
Moge het altijd alles of niets zijn
Ref:
Referentie:
Her er alt som før mine knær er blå
Hier is alles zoals voordat mijn knieën blauw waren
Litt av meg dør for kvert år som går
Elk jaar sterft er een klein stukje van mij
Om vinden snur seg og slår meg ner
Als de wind draait en mij neerslaat
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Ik wou dat ik was opgestaan als jij er maar was
Min Marlene
Mijn Marleen
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Ik heb je nu nodig, dus kom terug naar huis, mijn Marlene
Mellomspill: Gm
Intermezzo: Gm
Koffor skriver aldri du til meg, min Marlene?
Waarom schrijf je mij nooit, mijn Marlene?
Som om eg aldri fantes eller finnes igjen
Alsof ik nooit heb bestaan of teruggevonden zal worden
Du sa eg var perfekt i ditt scenario
Je zei dat ik perfect was in jouw scenario
Eg elsker deg for alltid. Det var dine ord
Ik hou voor altijd van je. Dat waren jouw woorden
Ref:
Referentie:
Her er alt som før mine knær er blå
Hier is alles zoals voordat mijn knieën blauw waren
Litt av meg dør for kvert år som går
Elk jaar sterft er een klein stukje van mij
Om vinden snur seg og slår meg ner
Als de wind draait en mij neerslaat
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Ik wou dat ik was opgestaan als jij er maar was
Til mitt ansikt de sa: Den kommer aldri den dag
In mijn gezicht zeiden ze: die dag zal nooit komen
At me får gå gjennom porten i lag
Dat ik in teamverband door de poort mag
Så om du hrer mine ord, Marlene
Dus als je naar mijn woorden luistert, Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Ik heb je nu nodig, dus kom terug naar huis, mijn Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene, å min marlene
Ik heb je nu nodig, dus kom terug naar huis, mijn Marlene, oh mijn Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene, å min marlene
Ik heb je nu nodig, dus kom terug naar huis, mijn Marlene, oh mijn Marlene
Hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Herkende je mij in de menigte?
Om du så meg nå, hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Als je mij nu zou zien, zou je mij dan herkennen in de menigte?
Ville du vært en engel igjen?
Zou jij weer een engel zijn?
Heller her enn inni himmelen
Beter hier dan in de hemel
Om du bare var her til å sjå på
Als je hier alleen maar was om te kijken
Om du bare var her til å tru på, til ta på
Als je hier maar was om te geloven, om aan te raken
Om det så bare var for et sekund, et lite sekund
Al is het maar voor een seconde, een kleine seconde
Om du bare vare her til å sjå på, til å tru på, til å ta på
Als je hier maar blijft om naar te kijken, om in te geloven, om aan te raken
Om det så bare var for..
Als het maar voor...