Forget About Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Janove Ottesen - Forget About Me
جانوف أوتيسن - إنسَني
Intro: D - C - G 2x
المقدمة: D - C - G 2x
Verse:
الآية:
She said: Please, won't you get off my back?
قالت: أرجوك ألا تنزل من ظهري؟
Can't you see that I'm in pain?
ألا ترى أنني أتألم؟
You know, I will never let you pull me back in again
كما تعلم، لن أسمح لك بإعادتي مرة أخرى
A lot of things have changed lately.
لقد تغيرت أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة.
It's not up to you to save me
الأمر ليس متروك لك لإنقاذي
And there's no turning back, this is it.
وليس هناك عودة إلى الوراء، هذا هو الأمر.
I'm on a one-way track
أنا على طريق ذو اتجاه واحد
Not looking back
لا تنظر إلى الوراء
Chorus:
جوقة:
So, won't you please forget about me
لذا، ألا يمكنك أن تنساني من فضلك
And let me be. Don't try to save me
واسمحوا لي أن أكون. لا تحاول أن تنقذني
But, it would only be a lie,
ولكن لن يكون إلا كذبة
if I told you I do not miss her
إذا قلت لك أنني لا أفتقدها
Verse:
الآية:
Here eyes, and her smile,
هنا عيونها وابتسامتها
and the words she used to whisper
والكلمات التي كانت تهمس بها
But, the lord only,
لكن الرب فقط
knows how much I have prayed
يعرف كم صليت
And the lord only knows about my lonely days
والرب وحده يعلم بأيام وحدتي
And you could've been mine, and I could have been yours
وكان من الممكن أن تكوني لي، وكان من الممكن أن أكون لك
Chorus:
جوقة:
So, won't you please forget about me
لذا، ألا يمكنك أن تنساني من فضلك
And let me be. Don't try to save me
واسمحوا لي أن أكون. لا تحاول أن تنقذني
You just go ahead, go ahead
أنت فقط تفضل، تفضل
You just go ahead, go ahead, yeah
أنت فقط تفضل، تفضل، نعم
But, it would only be a lie,
ولكن لن يكون إلا كذبة
if I told you I do not miss her
إذا قلت لك أنني لا أفتقدها
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
التعليقات/التصحيحات على: sindtorp@start.no