Juliet Songtekst Nederlandse Vertaling

One day I found myself walking
Op een dag merkte ik dat ik aan het wandelen was
Guess I was looking for a new start
Ik denk dat ik op zoek was naar een nieuwe start
Picked up a pack of cigarettes
Pakje sigaretten opgehaald
For my friend Juliet, I smoke cigars
Voor mijn vriendin Juliet rook ik sigaren
I guess she got me thinking
Ik denk dat ze me aan het denken heeft gezet
Should I be leaving before I grow old
Moet ik weggaan voordat ik oud word?
And get myself out of here
En haal mezelf hier weg
And find a place to call my own
En zoek een plek die ik de mijne kan noemen
I'm gonna put my hands in the pocket
Ik ga mijn handen in de zak steken
Hit rock bottom
Het dieptepunt bereikt
and ask her if she wants to come
en vraag haar of ze wil komen
We got ten dollars each, a train to reach
We kregen elk tien dollar, een trein om te bereiken
And we'll never be coming home
En we komen nooit meer thuis
But, I don't quite know what I'm aiming for
Maar ik weet niet zo goed waar ik op doel
You never know what happens,
Je weet nooit wat er gebeurt,
when you open the door
als je de deur opent
But, it ain't never gonna be worse than this
Maar erger dan dit zal het nooit worden
I don't want you for a girl friend
Ik wil je niet als vriendin
i want you to be my Mrs.
Ik wil dat jij mijn mevrouw bent.
Hey, why don't you marry me
Hé, waarom trouw je niet met mij
I can't see you with no other
Ik kan je met geen ander zien
I wanna be your man and your lover
Ik wil je man en je minnaar zijn
So I can get your kisses for free
Dus ik kan je kussen gratis krijgen
The best girls are always hard to get
De beste meisjes zijn altijd moeilijk te krijgen
Oh, but you're my Juliet
Oh, maar jij bent mijn Juliet
After a while darkness falls
Na een tijdje valt de duisternis
I've been walking for hours
Ik heb uren gewandeld
Thinking of that face of yours
Ik denk aan dat gezicht van jou
A man can never wish for more
Een man kan nooit meer wensen
But he can always dream
Maar dromen kan hij altijd
'til his mind is sore
totdat zijn geest pijn doet
But now, my lights are blinking
Maar nu knipperen mijn lichten
My ship is sinking in your storm
Mijn schip zinkt in jouw storm
I know I'm gonna walk her
Ik weet dat ik met haar ga wandelen
Some day I'm gonna walk her home
Op een dag zal ik haar naar huis brengen
I'm gonna put my hands in the pocket
Ik ga mijn handen in de zak steken
Hit rock bottom
Het dieptepunt bereikt
and ask her if she wants to come
en vraag haar of ze wil komen
We got ten dollars each, a train to reach
We kregen elk tien dollar, een trein om te bereiken
And we'll never be coming home
En we komen nooit meer thuis
But, I don't quite know what I'm aiming for
Maar ik weet niet zo goed waar ik op doel
You never know what happens,
Je weet nooit wat er gebeurt,
when you open the door
als je de deur opent
But, it ain't never gonna be worse than this
Maar erger dan dit zal het nooit worden
I don't want you for a girl friend
Ik wil je niet als vriendin
i want you to be my Mrs.
Ik wil dat jij mijn mevrouw bent.
Hey, why don't you marry me
Hé, waarom trouw je niet met mij
I can't see you with no other
Ik kan je met geen ander zien
I wanna be your man and your lover
Ik wil je man en je minnaar zijn
So I can get your kisses for free
Dus ik kan je kussen gratis krijgen
The best girls are always hard to get
De beste meisjes zijn altijd moeilijk te krijgen
Oh, but you're my Juliet
Oh, maar jij bent mijn Juliet
But wait a minute, I've got something to say
Maar wacht even, ik heb iets te zeggen
You just can't come into my life
Je kunt gewoon niet in mijn leven komen
and take me away
en neem mij mee
oh, and what am I supposed to say
Oja, en wat moet ik zeggen
That I let go of business for some guy
Dat ik zaken voor iemand heb laten varen
Who wants my kisses? No way!
Wie wil mijn kussen? Echt niet!
I make decisions, I can walk alone
Ik neem beslissingen, ik kan alleen lopen
I get suspicious, when you give me that tone
Ik word achterdochtig als je me die toon geeft
You're not my soul sister, you're not my clone
Je bent niet mijn zielszuster, je bent niet mijn kloon
I'm not falling for your kisses
Ik val niet voor jouw kussen
I can make it on my own
Ik kan het zelf maken
I make decisions, I can walk alone
Ik neem beslissingen, ik kan alleen lopen
I get suspicious, when you give me that tone
Ik word achterdochtig als je me die toon geeft
We're soul sister, you're not my clone
Wij zijn zielszuster, jij bent niet mijn kloon
I'm not falling for your kisses
Ik val niet voor jouw kussen
I'm never gonna be your Mrs.
Ik zal nooit jouw mevrouw zijn.
Made by der_rausch
Gemaakt door der_rausch