The House That Heaven Built Paroles Traduction Française

This is an alternate tuning version of a tab by pye3214.
Il s'agit d'une version de réglage alternative d'un onglet de pye3214.
It can either be done by raising the high e a whole step and lowering the G string a
Cela peut être fait soit en élevant le mi aigu d'un cran entier et en abaissant la corde de sol d'un cran.
Or, if you're like me and don't want to add tension on the high e, you can lower
Ou, si vous êtes comme moi et que vous ne voulez pas ajouter de tension sur le mi aigu, vous pouvez baisser
everything but the e another whole step and play capo 3.
tout sauf le e encore une étape entière et jouez au capodastre 3.
|TUNING OPTION 1
|OPTION DE RÉGLAGE 1
|(before adding capo 1)
|(avant d'ajouter le capodastre 1)
|F#
|F#
|F#
|F#
|TUNING OPTION 2
|OPTION DE RÉGLAGE 2
|(before add capo 3)
|(avant d'ajouter le capodastre 3)
Either way you end up with this tuning, and these chords
Quoi qu'il en soit, vous vous retrouvez avec cet accordage, et ces accords
Again, I want to reiterate that pye3214 did most of the work on this and I just put it
Encore une fois, je tiens à réitérer que pye3214 a fait l'essentiel du travail là-dessus et je viens de le dire
in an open tuning.
dans un accordage ouvert.
Check out his tab for a standard tuning version.
Consultez son onglet pour une version de réglage standard.
Inrot: C Fadd9
Inrot : C Fadd9
When the soul of the city
Quand l'âme de la ville
Was laid to rest
A été mis au repos
And the nights forgotten
Et les nuits oubliées
And left for dead
Et laissé pour mort
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
I happened on a house
Je suis arrivé dans une maison
Built of living light
Construit de lumière vivante
Where everything evil
Où tout est mauvais
Disappears and dies
Disparaît et meurt
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
When they love you, and they will
Quand ils t'aiment, et ils le feront
Tell 'em all they'll love in my shadow
Dis-leur tout ce qu'ils aimeront dans mon ombre
And if they try to slow you down
Et s'ils essaient de te ralentir
Tell 'em all to go to hell
Dis-leur à tous d'aller en enfer
Fadd9~
Fadd9~
I settled in slowly
Je me suis installé lentement
To this house that you call home
Dans cette maison que tu appelles chez toi
To blood and breath
Au sang et au souffle
Fear, flesh and bone
Peur, chair et os
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Rush of our bodies
Rush de nos corps
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
All day the day after
Toute la journée le lendemain
Red in the skies
Du rouge dans le ciel
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
When they love you, and they will
Quand ils t'aiment, et ils le feront
Tell 'em all they'll love in my shadow
Dis-leur tout ce qu'ils aimeront dans mon ombre
And if they try to slow you down
Et s'ils essaient de te ralentir
Tell 'em all to go to hell
Dis-leur à tous d'aller en enfer
It's a lifeless life
C'est une vie sans vie
With no fixed address to give
Sans adresse fixe à donner
But you're not mine to die for anymore
Mais tu n'es plus à moi pour qui mourir
So I must live
Alors je dois vivre
Born of a bottle
Né d'une bouteille
From heaven's hand
De la main du ciel
And now you know
Et maintenant tu sais
And here I am
Et me voici
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh (x2)
When they love you, and they will
Quand ils t'aiment, et ils le feront
Tell 'em all they'll love in my shadow
Dis-leur tout ce qu'ils aimeront dans mon ombre
And if they try to slow you down
Et s'ils essaient de te ralentir
Tell 'em all to go to hell
Dis-leur à tous d'aller en enfer
When they love me, and they will
Quand ils m'aiment, et ils le feront
I'll tell 'em all they'll love in your shadow
Je leur dirai tout ce qu'ils aimeront dans ton ombre
And if they try to slow me down
Et s'ils essaient de me ralentir
I'll tell 'em all to go to hell
Je leur dirai à tous d'aller en enfer