Agua كلمات أغنية ترجمة عربية

* = (percusion) Es hacer el ritmo con el cuerpo de la guitarra, como la cancion es lenta da tiempo de dejar
* = (القرع) هو عمل الإيقاع بجسم الجيتار، حيث أن الأغنية بطيئة تعطيك وقت للتوقف
las cuerdas sondando en lo que haces el ritmo, especialmente en el primer verso.
الأوتار تسبر أغوار ما تصنعه من إيقاع، خاصة في البيت الأول.
Como quieres ser mi amiga
كيف تريد أن تكون صديقي؟
Si por ti daria la vida,
لو كنت سأقدم حياتي من أجلك،
Si confundo tu sonrisa
إذا أربكت ابتسامتك
Por camelo si me miras.
لا عجب إذا نظرت إلي.
Razon y piel, dificil mezcla,
العقل والجلد، مزيج صعب،
Agua y sed, serio problema.
الماء والعطش مشكلة خطيرة.
(Verse 2)
(الآية 2)
Como quieres ser mi amiga
كيف تريد أن تكون صديقي؟
Si por ti me perderia
لو من أجلك سأضيع
Si confundo tus caricias
إذا كنت الخلط بين المداعبات الخاصة بك
Por camelo si me mimas.
بكل الوسائل، إذا كنت تفسد لي.
Pasion y ley, dificil mezcla,
العاطفة والقانون مزيج صعب
Agua y sed, serio problema...
الماء والعطش مشكلة خطيرة..
(Chorus)
(جوقة)
Cuando uno tiene sed
عندما يشعر المرء بالعطش
Pero el agua no esta cerca,
ولكن الماء ليس قريبا،
Cuando uno quiere beber
عندما تريد أن تشرب
Pero el agua no esta cerca.
ولكن الماء ليس قريبا.
(Bridge)
(الجسر)
Que hacer, tu lo sabes,
ماذا تفعل، كما تعلمون،
Conservar la distancia,
حافظ على مسافة بينك،
Renunciar a lo natural,
التخلي عن الطبيعي،
Y dejar que el agua corra.
واترك الماء يجري.
Como quieres ser mi amiga
كيف تريد أن تكون صديقي؟
Cuando esta carta recibas,
عندما تتلقى هذه الرسالة،
Un mensaje hay entre lineas,
هناك رسالة بين السطور
Como quieres ser mi amiga
كيف تريد أن تكون صديقي؟
(Chorus)
(جوقة)