Agua Liedtext Deutsche Übersetzung

* = (percusion) Es hacer el ritmo con el cuerpo de la guitarra, como la cancion es lenta da tiempo de dejar
* = (Schlagzeug) Der Rhythmus wird mit dem Gitarrenkörper erzeugt. Da das Lied langsam ist, hat man Zeit zum Anhalten
las cuerdas sondando en lo que haces el ritmo, especialmente en el primer verso.
Die Streicher erforschen, was Sie zum Rhythmus machen, besonders in der ersten Strophe.
Como quieres ser mi amiga
Wie willst du mein Freund sein?
Si por ti daria la vida,
Wenn ich mein Leben für dich geben würde,
Si confundo tu sonrisa
Wenn ich dein Lächeln verwirre
Por camelo si me miras.
Kein Wunder, wenn du mich ansiehst.
Razon y piel, dificil mezcla,
Vernunft und Haut, schwierige Mischung,
Agua y sed, serio problema.
Wasser und Durst, ernstes Problem.
(Verse 2)
(Vers 2)
Como quieres ser mi amiga
Wie willst du mein Freund sein?
Si por ti me perderia
Wenn du wärst, würde ich mich verlaufen
Si confundo tus caricias
Wenn ich deine Liebkosungen verwechsle
Por camelo si me mimas.
Auf jeden Fall, wenn du mich verwöhnst.
Pasion y ley, dificil mezcla,
Leidenschaft und Gesetz, schwierige Mischung,
Agua y sed, serio problema...
Wasser und Durst, ernstes Problem...
(Chorus)
(Chor)
Cuando uno tiene sed
Wenn man durstig ist
Pero el agua no esta cerca,
Aber das Wasser ist nicht in der Nähe,
Cuando uno quiere beber
Wenn Sie trinken möchten
Pero el agua no esta cerca.
Aber das Wasser ist nicht in der Nähe.
(Bridge)
(Brücke)
Que hacer, tu lo sabes,
Was zu tun ist, wissen Sie,
Conservar la distancia,
Halten Sie Abstand,
Renunciar a lo natural,
Gib das Natürliche auf,
Y dejar que el agua corra.
Und lass das Wasser laufen.
Como quieres ser mi amiga
Wie willst du mein Freund sein?
Cuando esta carta recibas,
Wenn Sie diesen Brief erhalten,
Un mensaje hay entre lineas,
Zwischen den Zeilen steht eine Botschaft:
Como quieres ser mi amiga
Wie willst du mein Freund sein?
(Chorus)
(Chor)