Agua 歌詞 日本語訳

* = (percusion) Es hacer el ritmo con el cuerpo de la guitarra, como la cancion es lenta da tiempo de dejar
* = (パーカッション) ギターのボディでリズムを作っています。曲が遅いので、立ち止まる時間を与えます。
las cuerdas sondando en lo que haces el ritmo, especialmente en el primer verso.
特に最初のヴァースでは、ストリングスがリズムの作り方を探ります。
Como quieres ser mi amiga
どうやって私の友達になりたいですか？
Si por ti daria la vida,
もし私があなたのために命を捧げるなら、
Si confundo tu sonrisa
あなたの笑顔を混乱させたら
Por camelo si me miras.
あなたが私を見ても不思議ではありません。
Razon y piel, dificil mezcla,
理性と肌、難しいミックス、
Agua y sed, serio problema.
水と喉の渇き、深刻な問題。
(Verse 2)
(第2節)
Como quieres ser mi amiga
どうやって私の友達になりたいですか？
Si por ti me perderia
あなたのためなら私は迷子になるだろう
Si confundo tus caricias
あなたの愛撫を混乱させたら
Por camelo si me mimas.
ネタバレしてくれたらぜひ。
Pasion y ley, dificil mezcla,
情熱と法律、難しい組み合わせ、
Agua y sed, serio problema...
水と喉の渇き、深刻な問題...
(Chorus)
(コーラス)
Cuando uno tiene sed
のどが渇いたとき
Pero el agua no esta cerca,
でも水は近くにないので、
Cuando uno quiere beber
飲みたいときは
Pero el agua no esta cerca.
しかし、水は近くにありません。
(Bridge)
(橋)
Que hacer, tu lo sabes,
どうすればいいですか、
Conservar la distancia,
距離を置いて、
Renunciar a lo natural,
自然なことを諦めて、
Y dejar que el agua corra.
そして水を流します。
Como quieres ser mi amiga
どうやって私の友達になりたいですか？
Cuando esta carta recibas,
この手紙を受け取ったら、
Un mensaje hay entre lineas,
行間にはメッセージがあり、
Como quieres ser mi amiga
どうやって私の友達になりたいですか？
(Chorus)
（コーラス）