Agua Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* = (percusion) Es hacer el ritmo con el cuerpo de la guitarra, como la cancion es lenta da tiempo de dejar
* = (perkusja) Wyznacza rytm korpusem gitary, ponieważ piosenka jest powolna, daje to czas na zatrzymanie się
las cuerdas sondando en lo que haces el ritmo, especialmente en el primer verso.
smyczki próbują ustalić rytm, szczególnie w pierwszej zwrotce.
Como quieres ser mi amiga
Jak chcesz być moim przyjacielem?
Si por ti daria la vida,
Gdybym oddał za Ciebie życie,
Si confundo tu sonrisa
Jeśli zmylę twój uśmiech
Por camelo si me miras.
Nic dziwnego, jeśli na mnie spojrzysz.
Razon y piel, dificil mezcla,
Powód i skóra, trudna mieszanka,
Agua y sed, serio problema.
Woda i pragnienie, poważny problem.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Como quieres ser mi amiga
Jak chcesz być moim przyjacielem?
Si por ti me perderia
Gdybym dla ciebie zgubił się
Si confundo tus caricias
Jeśli pomylę twoje pieszczoty
Por camelo si me mimas.
Oczywiście, jeśli mnie rozpieszczasz.
Pasion y ley, dificil mezcla,
Pasja i prawo, trudna mieszanka,
Agua y sed, serio problema...
Woda i pragnienie, poważny problem...
(Chorus)
(Refren)
Cuando uno tiene sed
Kiedy ktoś jest spragniony
Pero el agua no esta cerca,
Ale woda nie jest blisko,
Cuando uno quiere beber
Kiedy chcesz się napić
Pero el agua no esta cerca.
Ale woda nie jest blisko.
(Bridge)
(Most)
Que hacer, tu lo sabes,
Co robić, wiesz,
Conservar la distancia,
Zachowaj dystans,
Renunciar a lo natural,
Zrezygnuj z naturalnego,
Y dejar que el agua corra.
I pozwól wodzie płynąć.
Como quieres ser mi amiga
Jak chcesz być moim przyjacielem?
Cuando esta carta recibas,
Kiedy otrzymasz ten list,
Un mensaje hay entre lineas,
Między wierszami jest wiadomość,
Como quieres ser mi amiga
Jak chcesz być moim przyjacielem?
(Chorus)
(Chór)