Bailar كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcriber:
الناسخ:
Jon Alba
جون ألبا
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
لقد قمت بتبويب الأوتار التي تحتاجها لهذه الأغنية ووضعت إرشادات للوتر/الكلمات الغنائية عليها
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
نهاية. إذا كان أي شخص يحتاج إلى الإصدار باللغة الإسبانية، فيمكنه طلب بريد إلكتروني، ثم القيام بذلك.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
يتم تشغيل هذه الأغنية باستخدام شريط كابو على الحنق الثاني، وبالتالي جميع مواضع الأصابع
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
نسبة إلى الكابو. استمتع، وإذا كانت لديك أسئلة، تفضل بمراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
Intro and Verse:
المقدمة والآية:
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
الجسر والجوقة:
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
يتكرر الجسر/الكورس، ولكن في آخر مرة، ينتهي بهذا الوتر والتتابع:
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*ملاحظة: الحنق الثاني F# على الوتر E يتم بإبهامك.
End chorus:
جوقة النهاية:
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
تحتوي جوقة النهاية على تغيير رئيسي واستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
تبليتشر. ما لدي هنا هو أفضل محاكاة للجيتار والباس/لوحة المفاتيح في
In
في
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
الكلمات، ليس بالضبط ما يعزفه الجيتار في التسجيل؛ انها أكثر من ذلك بقليل، ولكن
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
الطريقة إذا كنت تشغل الأغنية منفردًا فستبدو أكثر اكتمالاً. الكابو لا يزال
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
الحنق الثاني، وقمنا بالتبديل إلى مفتاح A (وهو ما سيكون بالطبع في الأغنية
be the key of B due to the capo).
يكون مفتاح B بسبب الكابو).
A A6 A?(C#)
أ A6 أ؟(ج#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**ملاحظة: أن الحنق السابع B على الوتر E يتم أيضًا باستخدام الإبهام.
That is, unless
أي ما لم
have a mutated and unnecessarily large pinky.
لديك خنصر متحور وكبير دون داع.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
عند تشغيل الأغنية صوتيًا، أعتقد أنه يبدو جيدًا إذا أنهيتها على هذا الوتر:
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
لذا، في حال كان هذا مفيدًا، فإليك الخطوط العريضة للوتر/الكلمات الغنائية لكيفية سير الأغنية:
Verse:
الآية:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
cuando quiero estar ahi pero no puedo
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
cuando busco una razon y no la encuentro
عندما تبحث عن حل ولا تجده
Bridge/Chorus:
الجسر/الجوقة:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Key Change/Chorus Ending:
تغيير المفتاح/إنهاء الجوقة:
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
عندما يكون كل شيء سيئًا، عندما يكون كل شيء على ما يرام
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
عندما يكون كل شيء حيًا، بعد أن تشعر بالشعور
A'C# A
أ ج# أ
y yo quiero estar alli pero no puedo
y yo quiero estar alli pero no puedo
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando todo me va mal، cuando todo me da igual
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
عندما يتحول كل ما يعتقده إلى فكرة
A'C# Dm7add9/6
ايه سي # Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
ولا أحب أن أشاهد هذه الرؤية.