Bailar Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcriber:
Transkribierer:
Jon Alba
Jon Alba
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
Ich habe die Akkorde markiert, die Sie für dieses Lied benötigen, und eine Akkord-/Lyrik-Richtlinie unter platziert
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
Ende. Wenn Sie die Version auf Spanisch benötigen, benötigen Sie eine E-Mail, und Sie wissen es.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
Dieses Lied wird mit einem Kapodaster im zweiten Bund und somit allen Fingerpositionen gespielt
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
relativ zum Kapodaster. Viel Spaß, und wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail.
Intro and Verse:
Einleitung und Vers:
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
Bridge und Chor:
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
Der Steg/Refrain wiederholt sich, endet aber beim letzten Mal mit diesem Akkord und Arpeggio:
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*Hinweis: Der 2. Bund F# auf der E-Saite wird mit dem Daumen gespielt.
End chorus:
Schlusschor:
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
Der Schlusschor hat eine Tonartänderung und es hat eine Weile gedauert, bis ich das herausgefunden habe
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
Tabulatur. Was ich hier habe, simuliert am besten die Gitarre UND den Bass/das Keyboard im
In
In
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
Mit anderen Worten, es ist nicht genau das, was die Gitarre in der Aufnahme spielt; Es ist etwas mehr, aber
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
Wenn Sie den Song solo spielen, klingt er vollständiger. Der Kapodaster ist still
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
den zweiten Bund, und wir haben zur Tonart A gewechselt (was im Song natürlich der Fall wäre).
be the key of B due to the capo).
wegen des Kapodasters die Tonart B sein).
A A6 A?(C#)
A A6 A?(C#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**Hinweis: Der 7. Bund B der E-Saite wird ebenfalls mit dem Daumen bearbeitet.
That is, unless
Das heißt, es sei denn
have a mutated and unnecessarily large pinky.
einen mutierten und unnötig großen kleinen Finger haben.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
Wenn man das Lied akustisch spielt, klingt es meiner Meinung nach gut, wenn man es mit diesem Akkord beendet:
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
Falls das also weiterhilft, finden Sie hier eine Akkord-/Lyrikübersicht für den Ablauf des Liedes:
Verse:
Vers:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
Cuando quiero estar ahi pero no puedo
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
cuando busco una razon y no la encuentro
Sobald du ein Zeichen gesetzt hast und nicht in der Nähe bist
Bridge/Chorus:
Brücke/Chor:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Key Change/Chorus Ending:
Tonartwechsel/Refrainende:
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
Wenn alles passiert, dann ist alles gleich
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
Als ich den ganzen Tag über lebte, war es meine Seele
A'C# A
A'C# A
y yo quiero estar alli pero no puedo
Und du, ich warte auf der ganzen Welt, aber du konntest es nicht tun
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
Cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
Als ich alles sah, was ich kreierte, wurde ich in ein Spiegelbild umgewandelt
A'C# Dm7add9/6
A'C# Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
Ich bin nicht begeistert davon, was ich auf dem Spiegel gesehen habe.