Bailar Paroles Traduction Française

Transcriber:
Transcripteur :
Jon Alba
Jon Alba
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
J'ai répertorié les accords dont vous avez besoin pour cette chanson et j'ai placé une ligne directrice accords/paroles à
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
fin. Si quelqu'un a besoin de la version en espagnol, vous pouvez demander un e-mail et vous le faire.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
Ce morceau se joue avec une barre de capodastre sur la deuxième case, et donc toutes les positions de doigté
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
par rapport au capodastre. Amusez-vous bien et si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.
Intro and Verse:
Introduction et couplet :
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
Pont et chœur :
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
Le pont/refrain se répète, mais la dernière fois, terminez par cet accord et cet arpège :
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*remarque : cette 2ème case F# sur la corde de mi se fait avec le pouce.
End chorus:
Fin du refrain :
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
Le refrain de fin a un changement de tonalité et il m'a fallu un peu de temps pour comprendre le
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
tablature. Ce que j'ai ici simule au mieux la guitare ET la basse/clavier dans le
In
Dans
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
En d'autres termes, ce n'est pas exactement ce que joue la guitare dans l'enregistrement ; c'est un peu plus, mais
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
de cette façon, si vous jouez la chanson en solo, elle semblera plus complète. Le capodastre est toujours
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
la deuxième case, et nous sommes passés à la tonalité de A (ce qui bien sûr dans la chanson
be the key of B due to the capo).
être la clé de B due au capodastre).
A A6 A?(C#)
Un A6 Un ?(C#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**remarque : la 7ème case B de la corde de mi se fait également avec le pouce.
That is, unless
Autrement dit, à moins que
have a mutated and unnecessarily large pinky.
avoir un petit doigt muté et inutilement grand.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
Lorsque vous jouez la chanson en acoustique, je pense que cela sonne bien si vous la terminez sur cet accord :
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
Donc, au cas où cela vous aiderait, voici un aperçu des accords et des paroles du déroulement de la chanson :
Verse:
Verset :
Bailar cuando todo esta mal
Bailar quand tout est mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
quand je veux être ahi mais je ne peux pas
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
cuando busco una razon y no la encuentro
quand je cherche une raison et pas la rencontre
Bridge/Chorus:
Pont/Chœur :
Bailar cuando todo esta mal
Bailar quand tout est mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Key Change/Chorus Ending:
Changement de clé/fin du refrain :
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
quand tout le monde est mal, quand tout le monde est pareil
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
quand tout le monde est vivant, je deja de tener sentido
A'C# A
A'C#A
y yo quiero estar alli pero no puedo
et yo quiero estar alli pero no puedo
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
quand tu me fais du mal, quand tu me fais le même
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
quand en tout ce que crée, se convertit en une réflexion
A'C# Dm7add9/6
A'C# Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
et non, je gusta lo que je veo en el espejo.