Bailar Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcriber:
Transcribent:
Jon Alba
Jon Alba
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
Ik heb de akkoorden uitgezocht die je nodig hebt voor dit nummer en ik heb er een akkoord-/tekstrichtlijn bij geplaatst
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
einde. Als u de versie in het Spaans nodig heeft, kunt u een e-mail sturen en dit doen.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
Dit nummer wordt gespeeld met een capobalk op de tweede fret, en dus op alle vingerzettingen
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
ten opzichte van de capo. Veel plezier, en als je vragen hebt, stuur me dan een e-mail.
Intro and Verse:
Intro en vers:
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
Brug en koor:
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
De brug/refrein herhaalt zich, maar eindigt de laatste keer met dit akkoord en arpeggio:
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*let op: de 2e fret F# op de E-snaar doe je met de duim.
End chorus:
Eindkoor:
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
Het eindkoor heeft een toonsoortwijziging en het kostte me een tijdje om erachter te komen wat de toonsoort is
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
tabliatuur. Wat ik hier heb, simuleert het beste de gitaar EN de bas/toetsenbord in de
In
In
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
woorden, het is niet precies wat de gitaar speelt in de opname; het is iets meer, maar
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
Als je het nummer solo speelt, klinkt het completer. De capo is nog steeds
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
de tweede fret, en we zijn overgestapt op de toonsoort A (wat in het nummer natuurlijk zou gebeuren).
be the key of B due to the capo).
de toonsoort B zijn vanwege de capo).
A A6 A?(C#)
Een A6 A?(C#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**let op: die 7e fret B op de E-snaar doe je ook met de duim.
That is, unless
Dat wil zeggen, tenzij
have a mutated and unnecessarily large pinky.
een gemuteerde en onnodig grote pink hebben.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
Als je het nummer akoestisch speelt, denk ik dat het goed klinkt als je het op dit akkoord beëindigt:
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
Dus, voor het geval dit helpt, is hier een akkoord-/tekstoverzicht van hoe het nummer gaat:
Verse:
Vers:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
cuando quiero estar ahi pero no puedo
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo igual
cuando busco una razon y no la encuentro
cuando busco een razon en geen la encuentro
Bridge/Chorus:
Brug/koor:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Behoud de annulering van de annulering die ik leuk vind
Key Change/Chorus Ending:
Toonsoortwijziging/refreineinde:
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
cuando todo esta mal, cuando todo igual
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
als je het leven bekijkt, voel je je gezond
A'C# A
A'C# A
y yo quiero estar alli pero no puedo
y yo quiero estar alli pero no puedo
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
als je iets creo doet, zie je een reflectie
A'C# Dm7add9/6
A'C# Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
Ik wil niet dat je in het spel bent.