Bailar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcriber:
Tłumacz:
Jon Alba
Jona Alby
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
Wypisałem akordy potrzebne do tej piosenki i umieściłem wytyczne dotyczące akordów/tekstu pod adresem
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
koniec. Si alguien necesita la wersja en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
Ta piosenka jest grana z taktem capo na drugim progu, a zatem we wszystkich pozycjach palcowania
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
w stosunku do capo. Miłej zabawy, a jeśli masz pytania, napisz do mnie e-mail.
Intro and Verse:
Wstęp i zwrotka:
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
Most i chór:
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
Przejście/refren powtarza się, ale po raz ostatni zakończ ten akord i arpeggio:
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*uwaga: drugi próg F# na strunie E wykonuje się kciukiem.
End chorus:
Koniec refrenu:
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
W refrenie końcowym nastąpiła kluczowa zmiana i zajęło mi trochę czasu, zanim zorientowałem się, co to jest
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
tabliatura. To, co tu mam, najlepiej symuluje gitarę ORAZ bas/klawisz
In
w
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
słowami, to nie jest dokładnie to, co gitara gra w nagraniu; to trochę więcej, ale
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
sposób, jeśli grasz utwór solo, będzie on brzmiał pełniej. Capo jest nieruchomy
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
drugi próg i przełączyliśmy się na tonację A (co oczywiście w piosence miałoby miejsce
be the key of B due to the capo).
być tonacją B ze względu na capo).
A A6 A?(C#)
A A6 A? (C#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**uwaga: siódmy próg B na strunie E również wykonuje się kciukiem.
That is, unless
To znaczy, chyba że
have a mutated and unnecessarily large pinky.
mają zmutowany i niepotrzebnie duży mały palec.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
Grając piosenkę akustycznie, myślę, że brzmi dobrze, jeśli zakończysz ją tym akordem:
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
Jeśli to pomoże, oto zarys akordów/tekstu utworu:
Verse:
Werset:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
cuando quiero estar ahi pero no puedo
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
cuando busco una razon y no la encuentro
cuando busco una razon y no la encuentro
Bridge/Chorus:
Most/Refren:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo esta mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Key Change/Chorus Ending:
Zmiana tonacji/zakończenie refrenu:
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
cuando todo lo que vivo, deja de tener sendido
A'C# A
A'C # A
y yo quiero estar alli pero no puedo
y yo quiero estar alli pero no puedo
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
A'C# Dm7add9/6
A'C# Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
y no me gusta lo que veo en el espejo.