Bailar Letras Tradução em Português

Transcriber:
Transcritor:
Jon Alba
Jon Alba
vyper29@yahoo.com
vyper29@yahoo.com
I tabbed out the chords you need for this song and I placed a chord/lyric guideline at
Separei os acordes que você precisa para esta música e coloquei uma diretriz de acordes/letra em
end. Si alguien necesita la version en espanol, pues mandame un email, y te la doy.
fim. Se alguém precisar da versão em espanhol, você pode enviar um e-mail e te enviar.
This song is played with a capo bar on the second fret, and thus all fingering positions
Esta música é tocada com uma barra de capo na segunda casa e, portanto, todas as posições de dedilhado
relative to the capo. Have fun, and if you have questions go ahead and email me.
em relação ao capo. Divirta-se e se você tiver dúvidas, envie-me um e-mail.
Intro and Verse:
Introdução e versículo:
dd9
dd9
Bridge and Chorus:
Ponte e Refrão:
The bridge/chorus repeats, but on the last time through, end with this chord and arpeggio:
A ponte/refrão se repete, mas na última vez termine com este acorde e arpejo:
*note: that 2nd fret F# on the E string is done with the thumb.
*nota: aquele 2º traste F# na corda E é feito com o polegar.
End chorus:
Fim do refrão:
The end chorus has a key change and it took me a little while to figure out the
O refrão final tem uma mudança de tom e demorei um pouco para descobrir o
tabliature. What I have here best simulates the guitar AND the bass/keyboard in the
tabliatura. O que tenho aqui simula melhor a guitarra E o baixo/teclado no
In
Em
words, it's not exactly what the guitar plays in the recording; it's a little more , but
palavras, não é exatamente o que a guitarra toca na gravação; é um pouco mais, mas
way if you're playing the song solo it will sound more complete. The capo is still
Dessa forma, se você estiver tocando a música solo, ela soará mais completa. O capo ainda está
the second fret, and we've switched to the key of A (which of course in the song would
a segunda casa, e mudamos para a tonalidade A (que, claro, na música seria
be the key of B due to the capo).
ser a tonalidade de B devido ao capo).
A A6 A?(C#)
A A6 A?(C#)
**note: that 7th fret B on the E string is also done with the thumb.
**nota: a 7ª casa B da corda E também é feita com o polegar.
That is, unless
Isto é, a menos que
have a mutated and unnecessarily large pinky.
tem um mindinho mutante e desnecessariamente grande.
When playing the song acoustically, I think it sounds good if you end it on this chord:
Ao tocar a música acusticamente, acho que soa bem se você terminar neste acorde:
So, in case this helps, here's a chord/lyric outline for how the song goes:
Então, caso isso ajude, aqui está um esboço de acordes/letra de como a música vai:
Verse:
Versículo:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar quando tudo está mal
cuando quiero estar ahi pero no puedo
quando quero estar ahi, mas não posso
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar quando tudo segue igual
cuando busco una razon y no la encuentro
quando busco uma razão e não o encontro
Bridge/Chorus:
Ponte/Refrão:
Bailar cuando todo esta mal
Bailar quando tudo está mal
Bailar cuando todo sigue igual
Bailar quando tudo segue igual
Bailar...al comps de la cancion que mas me gusta
Bailar...al comps da canção que mas me gusta
Key Change/Chorus Ending:
Mudança de tom / final do refrão:
cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual
quando tudo está mal, quando tudo segue igual
cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido
quando tudo o que vivo, deixe de ter sentido
A'C# A
A'C#A
y yo quiero estar alli pero no puedo
e eu quero estar ali, mas não posso
cuando todo me va mal, cuando todo me da igual
quando tudo me vai mal, quando tudo me dá igual
cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo
Quando em tudo o que você criou, você se converte em um reflexo
A'C# Dm7add9/6
A'C#Dm7add9/6
y no me gusta lo que veo en el espejo.
e não gosto do que vejo no espelho.