La flaca كلمات أغنية ترجمة عربية

LA FLACA - JARABE DE PALO
لا فلاكا - جارابي دي بالو
by Luca Fornoni (lucaforno@libero.it)
بقلم لوكا فورنوني (lucaforno@libero.it)
This is not right at 100%, but it sounds quite well!
هذا ليس صحيحًا بنسبة 100%، لكنه يبدو جيدًا جدًا!
I'm working for the solos, if anyone wants help me, please email me!
أنا أعمل في المعزوفات المنفردة، إذا كان أي شخص يريد مساعدتي، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني!
thanks!
شكرًا!
So let's see some chords:
لذلك دعونا نرى بعض الحبال:
D# x6534x
د#x6534x
D(2nd) x5777x
د(الثاني) ×5777x
E7(2nd) x767xx
E7 (الثاني) x767xx
Intro:
مقدمة:
clean tone:
نغمة نظيفة:
e:---------|-----------------------------------|-------------------------------|
ه:---------|---------------------------------------------------|---------------|
B:---------|-----------------------------------|-----*-*-*-*-*-----------------|
ب:---------|---------------------------------------------------|-----*-*-*-*-*-----------------|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
د:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
أ:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|------------------------0-3-0--|
ه:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|------------------------0-3-0--|
e:---------------------------------------|
ه:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
ب:---------------------------------------|
G:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
ج:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
D:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
د:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
أ:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
ه:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
Riff A:
ريف أ:
e:---------|---------------------------------------|
ه:---------|---------------------------------------|
B:---------|---------------------------------------|
ب:---------|---------------------------------------|
G:---------|--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
ج:---------|--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
د:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
أ:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
ه:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0----------|
Explanation:
شرح:
- (7): palm muted
- (7): كتم الكف
- 7b8: bend string up
- 7b8: ثني الخيط لأعلى
- 8r7: release bend
- 8r7: تحرير الانحناء
Now let's see the song:
والآن دعونا نرى الأغنية:
Verse:
الآية:
En la vida conoci mujer igual a la flaca Coral negro de La
En la vida conoci mujer igual a la flaca Coral Negro de La
Habana
هافانا
tremend'sima mulata
tremend'sima mulata
Cien libras de piel y hueso 40 kilos de salsa y en la cara los
Cien libras de pile y hueso 40 كيلوغرامًا من السالسا وكارا لوس
soles E7 F F# G Riff A
باطن E7 F F # G Riff A
que sin palabras hablan. que sin palabras hablan.
كيو سين Palabras hablan. كيو سين Palabras hablan.
La flaca duerme de dia dice que as? el hambre enga'a cuando cae la
La flaca duerme de dia dice que as? el hambre eng'a cuando cae la
noche baja a bailar a la tasca
Noche Baja a Bailar A La Tasca
Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella
Y Bailar y Bailar y Tomar y Tomar una cerveza tras otra pero ella
nunca
نونكا
(2nd)
(الثاني)
engorda, pero ella nunca engorda.
إنجوردا، ولكن لا شيء إنجوردا.
Chorus:
جوقة:
(2nd)
(الثاني)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
solo uno fuera. F F# G
منفردا فورة. ف ف# ز
Riff A
ريف أ
Aunque solo uno fuera.
Aunque منفردا fuera.
Verse:
الآية:
Coge mis sabanas blancas como dice la canci'n recordando las caricias
قم بصنع أطباق بيضاء مثل النرد لتسجيل الأغاني
Ddim Lam
ديديم لام
que me brindo el primer dia y
que me brindo el primer dia y
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
mi me tiene loquito.
ميلي لي loquito.
(2nd)
(الثاني)
A mi me tiene loquito.
لديّ loquito.
Chorus:
جوقة:
(2nd)
(الثاني)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
aunque
com.aunque
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
aunque
com.aunque
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera. Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera. Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(الثاني)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
Outro:
الخاتمة:
Am Am9 Am Ebdim E7/9- (fading)
آم آم9 أم عبديم E7/9- (يتلاشى)