La flaca Liedtext Deutsche Übersetzung

LA FLACA - JARABE DE PALO
LA FLACA - JARABE DE PALO
by Luca Fornoni (lucaforno@libero.it)
von Luca Fornoni (lucaforno@libero.it)
This is not right at 100%, but it sounds quite well!
Das stimmt zwar nicht zu 100 %, klingt aber ganz gut!
I'm working for the solos, if anyone wants help me, please email me!
Ich arbeite für die Solos. Wenn mir jemand helfen möchte, senden Sie mir bitte eine E-Mail!
thanks!
Danke!
So let's see some chords:
Sehen wir uns also einige Akkorde an:
D# x6534x
D# x6534x
D(2nd) x5777x
D(2.) x5777x
E7(2nd) x767xx
E7(2.) x767xx
Intro:
Einführung:
clean tone:
sauberer Ton:
e:---------|-----------------------------------|-------------------------------|
e:---------|----------------------------------|------------------------------|
B:---------|-----------------------------------|-----*-*-*-*-*-----------------|
B:---------|--------------------|-----*-*-*-*-*--|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|------------------------0-3-0--|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|------------------------0-3-0--|
e:---------------------------------------|
e:------------------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------|
G:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
G:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
D:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
D:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
A:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
Riff A:
Riff A:
e:---------|---------------------------------------|
e:---------|------------------------|
B:---------|---------------------------------------|
B:---------|-----------|
G:---------|--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
G:---------|--*-*-----*-*--7b8r7-5--|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
Explanation:
Erklärung:
- (7): palm muted
- (7): Handfläche gedämpft
- 7b8: bend string up
- 7b8: Saite nach oben biegen
- 8r7: release bend
- 8r7: Biegung loslassen
Now let's see the song:
Schauen wir uns nun das Lied an:
Verse:
Vers:
En la vida conoci mujer igual a la flaca Coral negro de La
Das Leben der Frau ist gleichbedeutend mit Coral Negro de La
Habana
Habana
tremend'sima mulata
tremend'sima mulata
Cien libras de piel y hueso 40 kilos de salsa y en la cara los
Cien libras de piel y hueso 40 Kilo Salsa und en la cara los
soles E7 F F# G Riff A
Sohlen E7 F F# G Riff A
que sin palabras hablan. que sin palabras hablan.
que sin palabras hablan. que sin palabras hablan.
La flaca duerme de dia dice que as? el hambre enga'a cuando cae la
La caca durme de dia dice que as? el hambre enga'a cuando cae la
noche baja a bailar a la tasca
noche baja a bailar a la tasca
Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella
Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella
nunca
nunca
(2nd)
(2.)
engorda, pero ella nunca engorda.
engorda, pero ella nunca engorda.
Chorus:
Chor:
(2nd)
(2.)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Aus einem Grund, den sie braucht, ist es ein Grund, sich um einen Menschen zu kümmern
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Aus einem Grund, den sie braucht, ist es ein Grund, sich um einen Menschen zu kümmern
solo uno fuera. F F# G
Solo uno fuera. F F# G
Riff A
Riff A
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Verse:
Vers:
Coge mis sabanas blancas como dice la canci'n recordando las caricias
Coge mis sabanas blancas como dice la canci'n recordando las caricias
Ddim Lam
Ddim Lam
que me brindo el primer dia y
que me brindo el primer dia y
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
mi me tiene loquito.
Mi me tiene loquito.
(2nd)
(2.)
A mi me tiene loquito.
A mi me tiene loquito.
Chorus:
Chor:
(2nd)
(2.)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Aus einem Grund, den Sie brauchen, müssen Sie wissen, dass es ein Grund für Sie ist
aunque
aunque
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Aus einem Grund, den Sie brauchen, müssen Sie wissen, dass es ein Grund für Sie ist
aunque
aunque
s'lo uno fuera.
s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera. Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera. Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
(2nd)
(2.)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
Outro:
Outro:
Am Am9 Am Ebdim E7/9- (fading)
Am Am9 Am Ebdim E7/9- (verblassend)