La flaca Текст Песни Перевод на Русский

LA FLACA - JARABE DE PALO
ЛА ФЛАКА – ХАРАБЕ ДЕ ПАЛО
by Luca Fornoni (lucaforno@libero.it)
Лука Форнони (lucaforno@libero.it)
This is not right at 100%, but it sounds quite well!
Это не на 100% верно, но звучит вполне неплохо!
I'm working for the solos, if anyone wants help me, please email me!
Я работаю над соло, если кто-то хочет мне помочь, напишите мне!
thanks!
Спасибо!
So let's see some chords:
Итак, давайте посмотрим некоторые аккорды:
D# x6534x
Д# x6534x
D(2nd) x5777x
Д(2-й) x5777x
E7(2nd) x767xx
E7(2-й) x767xx
Intro:
Введение:
clean tone:
чистый тон:
e:---------|-----------------------------------|-------------------------------|
е:---------|-----------------------------------|-------------------------------|
B:---------|-----------------------------------|-----*-*-*-*-*-----------------|
B:---------|-----------------------------------|-----*-*-*-*-*-----------------|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
G:---------|--*-*-----*-*------*-*-*-*----7-6--|--5-(5-5-5-5-5)5---5-4---------|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(6-6-6-6)6--6-5--|--4-(4-4-4-4-4)4---3-2---------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7-(7-7-7-7)7--7-6--|--5--5-5-5-5-5-5-0(0)----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|------------------------0-3-0--|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-------|--------0-3-0--|
e:---------------------------------------|
е:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
Б:---------------------------------------|
G:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
Г:--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
D:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
D:-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
А:-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
Riff A:
Рифф А:
e:---------|---------------------------------------|
е:---------|---------------------------------------|
B:---------|---------------------------------------|
Б:---------|---------------------------------------|
G:---------|--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
Г:---------|--*-*-----*-*-----------------7b8r7-5--|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
D:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--6-6-6-6-6--7b8r7-5--|
A:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
А:---------|-(7-7)7-7(7-7)7-7--7-7-7-7-7-----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
E:--0-3-0--|--5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0-----------|
Explanation:
Объяснение:
- (7): palm muted
- (7): ладонь отключена
- 7b8: bend string up
- 7b8: согнуть струну вверх
- 8r7: release bend
- 8r7: отпустить изгиб
Now let's see the song:
Теперь посмотрим песню:
Verse:
Стих:
En la vida conoci mujer igual a la flaca Coral negro de La
En la vida conoci mujer igual a la flaca Coral negro de La
Habana
Гавана
tremend'sima mulata
очень мулата
Cien libras de piel y hueso 40 kilos de salsa y en la cara los
Cien libras de piel y hueso 40 килограммов сальсы и en la cara los
soles E7 F F# G Riff A
подошвы E7 F F# G Riff A
que sin palabras hablan. que sin palabras hablan.
que sin palabras hablan. que sin palabras hablan.
La flaca duerme de dia dice que as? el hambre enga'a cuando cae la
La flaca duerme de di dice que, как? el hambre enga'a cuando cae la
noche baja a bailar a la tasca
ночь баха а байлар а ля таска
Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella
Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella
nunca
нунка
(2nd)
(2-й)
engorda, pero ella nunca engorda.
Энгорда, но она нунка Энгорда.
Chorus:
Припев:
(2nd)
(2-й)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
s'lo uno fuera.
это одно фуэра.
(2nd)
(2-й)
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
Por un beso de la flaca daria lo que fuera por un beso de ella aunque
solo uno fuera. F F# G
соло уно фуэра. F F# G
Riff A
Рифф А
Aunque solo uno fuera.
Aunque Solo Uno Fuera.
Verse:
Стих:
Coge mis sabanas blancas como dice la canci'n recordando las caricias
Coge mis sabanas blancas como dice la canci'n Recordando las Caricias
Ddim Lam
Ддим Лам
que me brindo el primer dia y
que me brindo el Primer Dia y
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito porque Dios que esta flaca
mi me tiene loquito.
ми, я тяну локито.
(2nd)
(2-й)
A mi me tiene loquito.
A mi me teane loquito.
Chorus:
Припев:
(2nd)
(2-й)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
aunque
тетя
s'lo uno fuera.
это одно фуэра.
(2nd)
(2-й)
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
Por un beso de la flaca yo dar'a lo que fuera por un beso de ella
aunque
тетя
s'lo uno fuera.
это одно фуэра.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera. Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera. Aunque s’lo uno fuera.
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
(2nd)
(2-й)
Aunque s'lo uno fuera.
Aunque s’lo uno fuera.
Outro:
Аутро:
Am Am9 Am Ebdim E7/9- (fading)
Am Am9 Am Ebdim E7/9- (затухание)