Me gusta como eres 歌詞 日本語訳

Jarabe de Palo - Me gusta como eres
ハラベ・デ・パロ - 私はあなたのありのままが好きです
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
濡れると沈む紙の船のように
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
頭を噛むと混乱するリンゴのように
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
風に従わずに動く風見鶏のように
...me gusta como eres.
...私はあなたのやり方が好きです。
strofa
スタンザ
Como una balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
時間と孤独と静寂を測る秤のように
como un agujero en el cielo por donde se van los sueos
夢が行く空の穴のように
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vaca al momento
いっぱいにするのに多額の費用がかかるのに、すぐに空になってしまうあのカゴのように
...me gusta como eres.
...私はあなたのやり方が好きです。
stribillo
コーラス
Como una herida en el corazn que no me duele
痛くない心の傷のように
uh, me gusta como eres
ああ、あなたのありのままが好きです
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
閉めると空気が流れる窓のようなもの
una nia, una madre, una mujer en mi vida.
私の人生における女の子、母親、女性。
slo instrumental
楽器のみ
strofa
スタンザ
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
乾いた大地を濡らす水を含んだ雲のように
como la manta que me protege cuando el invierno llega
冬が来ると私を守ってくれる毛布のように
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
明かりを灯して暗闇から私を救ってくれるあのキャンドルのように
...me gusta como eres.
...私はあなたのやり方が好きです。
strofa
スタンザ
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
いつも行きたいあの場所へ連れて行ってくれる通りのように
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
休憩するために立ち寄る道路上のあのバーのように
como la peninsula sin bandera en la que me siento libre
自由を感じる旗のない半島のように
...me gusta como eres.
...私はあなたのやり方が好きです。
stribillo x2
コーラス×2
Intro distinta
違うイントロ
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
濡れると沈む紙の船のように
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
頭を噛むと混乱するリンゴのように
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
風に従わずに動く風見鶏のように