Me gusta como eres Songtekst Nederlandse Vertaling

Jarabe de Palo - Me gusta como eres
Jarabe de Palo - Ik hou van zoals je bent
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Als een papieren bootje dat zinkt als het nat wordt
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
als een appel die me in verwarring brengt als ik in mijn hoofd bijt
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
als een windvaan die beweegt en de wind niet gehoorzaamt
...me gusta como eres.
...Ik hou van hoe je bent.
strofa
strofe
Como una balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
Als een schaal die tijd, eenzaamheid en stilte meet
como un agujero en el cielo por donde se van los sueos
als een gat in de lucht waar dromen naartoe gaan
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vaca al momento
zoals die mand die zoveel kost om te vullen en die meteen leeg is
...me gusta como eres.
...Ik hou van hoe je bent.
stribillo
koor
Como una herida en el corazn que no me duele
Als een wond in het hart die geen pijn doet
uh, me gusta como eres
Ik hou van hoe je bent
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
als een raam dat de lucht laat stromen als het gesloten is
una nia, una madre, una mujer en mi vida.
een meisje, een moeder, een vrouw in mijn leven.
slo instrumental
alleen instrumentaal
strofa
strofe
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
Als een wolk vol water die het droge land nat maakt
como la manta que me protege cuando el invierno llega
zoals de deken die mij beschermt als de winter aanbreekt
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
zoals die kaars die oplicht en mij uit de duisternis redt
...me gusta como eres.
...Ik hou van hoe je bent.
strofa
strofe
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
Zoals de straat die mij altijd naar de plek brengt waar ik heen wil
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
zoals die bar op de weg waar ik stop om uit te rusten
como la peninsula sin bandera en la que me siento libre
zoals het schiereiland zonder vlag waar ik me vrij voel
...me gusta como eres.
...Ik hou van hoe je bent.
stribillo x2
koor x2
Intro distinta
andere inleiding
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Als een papieren bootje dat zinkt als het nat wordt
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
als een appel die me in verwarring brengt als ik in mijn hoofd bijt
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
als een windvaan die beweegt en de wind niet gehoorzaamt